20 Dillmann: Zur Geschichte des Axumitischen Reichs 



gebildet sein. Daraus erhellt auch, dafs der genannte Gelehrte die Chro- 

 nologie der abessinischen Königslisten mit Unrecht zum Erweise seines 

 Satzes, dafs Frumentius im Jahr 353 als Bischof nach Axuni gekommen 

 sei, verwendet. 



Etwas anders, als mit den Künigsnanieii, wird es sich mit dem 

 Namen Salamä^) verhalten. Das war jedenfalls ein wirklich geschicht- 

 licher Name von abessinischen Bischöfen. In dem Verzeichnifs dieser Bi- 

 schöfe 2) kommt er dreimal vor für no. 1. 2. 30, allerdings nur als Bei- 

 name (des Frumentius, Minas, Victor); bekannt ist auch Salämä, „der 

 Übersetzer der Schriften" 3), der in Haqälet begraben liegt"*). Man wird 

 annehmen dürfen, dafs er bei den Abessiniern schon als der erste ihrer 

 in Axum begrabenen Bischöfe galt, als ihnen von den Griechen (Kopten) 

 die Nachrichten über Frumentius zukamen. Wenigstens läfst sich sonst 

 kein Grund für seine Identification mit Frumentius denken, denn den 

 „Übersetzer der Schriften" Salamä haben sie immer von ihrem ersten 

 Bischof Salämä unterschieden. Aber dafs ihr erster Bischof Salämä, an 

 den sich eine Erinnerung erhalten hatte, nun wirklich mit Frumentius 

 dieselbe Person war, ist damit noch nicht bewiesen ^). 



Welchen Fortgang die zur Zeit des Constantius angefangene Be- 

 kehrung des Landes nahm, darüber weifs man für die nächsten 100 Jahre 

 und drüber nichts Sicheres mehr. Dafs jene erste „Erleuchtung" keine 

 allgemeine war, versteht sich von selbst, und geht auch daraus hervor, 



') wohl verkürzt aus rtA*?^-" oder rtA*^^-' 



-) in W. Wri gilt's catalogue of the Ethiop. Ms. in the Brit. Mus. p. 320. 

 3) Synax. Nah. 20; Lud. comm. p. 295. *) Zotenberg p. 262. 



■"') In Axum zeigte man einst unter den Merkwürdigkeiten den Scliattenrifs sei- 

 nes Bisehofskreuzes in oder an einer Höhle: ©hÖfl ■ OA"- JfAA"'!' •■/*'^A ' '"'ft+A* ' 



'^/*'^A••X''\A-'^••'^ft+/V•■■hn•C•• (Chronlk von Axum, Cod. Aeth. Bibl. Bodl. XXVI, 

 fol. 95''). 



