Beilage I. 



Reise von Mardin nach Kefr Göz. 



Der frühere Englische Consul in Dijärbekr, J. G. Taylor, gelangte auf einer 

 seiner Informations-Reisen durch die zu seinem Consulats-District gehörigen Gebirgsländer 

 Armenien, Kurdistan und Nord -Mesopotamien im October des Jahres 1861 nach Hasan 

 Kef oder Felsenburg am Tigris, von den Syrern Ilesnö-dh'pö l-^(-i>5 ( 1 ti ■■ genannt. 

 Die Weiterreise nach Midjäd, dem Hauptort des Tor oder Mons Masius, führte ihn in 

 3^ Stunden in das Wadi von Keffr Joze^) d. h. Nufsdorf. Er berichtet über diese Ge- 

 gend mit folgenden Worten: A ride of two hours over a rugged mountain-road, first 

 ascending and then descending, brought me into the Keft'r Joze piain, with its fine cotton- 

 fields and villages, and another hour and a half to the village itself. About 3 miles 

 Southwest of it is the artiücial mound of Tel Biat. It is of some extent, and formed 

 of the dehris and remains of former buildings, which, I vcas told at Keffr Joze, yielded 

 numerous medals and intaglios. S. Journal of the Royal Geographical Society 1865, 

 Seite 35. 



Auf diese Beschreibung fufsend sprach Sir Henry Rawlinson im Athenäum 

 1863, Februar 14, S. 228 die Vermuthung aus, dafs the ruins of Kefr Joze (d. h. doch 

 wohl der Tel Biat, denn im Dorf selbst giebt es keine Ruinen) die Lage des lange und 

 vergeblich gesuchten Tigranokerta bezeichnen könnten. Getragen von dem Namen ihres 

 grofsen Urhebers hat diese Ansicht eine weite Verbreitung gefunden und ist sogar bereits 

 in Handbücher der Geschichte und ähnliche Werke übergegangen. Jedoch konnte es kei- 

 nem, der sich näher mit der Frage beschäftigte, entgehen, dafs die Taylor'sche Beschrei- 



^) jy^ J" • Die Muliammedaner sprechen Kefr- Göz jj-?" j^^, die Christen 

 Kfar-Göz jy^ f^ • Diese Form des Syrischen Status constructus hat sich mehrfach 

 in Eigennamen erhalten, z. B. in Dörfernamen des Djebel-el'arba'in in Syrien, Kfar-Nubbul 

 J-JJ f^, Kfar-Segne *-ii^ j.»i', Kfar-Rüniä ^^ f^ , Kwar-Awit 005! f^ . 

 P/iilos.-histor. Kl. 1880. Abb. U. 9 



