68 S A c 11 \ V : 



5 Ulir 20 Minuttn Ankunft in Khyrhet-ettäo *^^ -Vj-^* oder Khyrl»et-elgingeri-z 

 ji_S>iS^\ Äj.S'^ einem auf der Spitze eines Hügels gelegenen Kurdendorf, in dem wir 

 übernachteten. Das Dorf ist weithin kenntlich durch einen massiven Thurm von grofser 

 Dicke und 30 — 40 Fufs Höhe. Thürme dieser Art habe ich mehrfach in den Dörfern 

 des Masius bemerkt, habe aber nicht erfahren können, zu welchem Zweck sie dienen. 



Auf meine Frage, ob das Dorf nicht noch einen anderen Namen führe, erwiderte 

 einer der Bauern, dafs es ofticiell d. h. in den Schriftstücken der Türkischen Regierung 

 Ke/r yinakh ~i^ f^ heifse>). 



Der liegen hörte an diesem Tage Morgens zwischen 9 — 10 Uhr auf, setzte sich 

 aber Nachmittags um 4 Uhr fort. Die Berge waren an vielen Stellen mit Schnee 

 bedeckt. 



1. März. Am folgenden Tage, Montag den 1. März, setzte ich früh 7 Uhr 22 Mi- 

 nuten die Reise fort nach Nordost durch waldige Landschaft mit unbedeutenden Hebungen 

 und Senkungen. 



8 Uhr 48 Minuten. Links am Wege auf einer Anhöhe kleines Dorf Khyrbe 

 Zrnöka-) «rJy »Jy>- 



10 Uhr 24 Minuten. Im Dorf Apshe >^^}. 



11 Uhr 8 Minuten. In Kinderib'') «•^'-•r'r'-^- Beide Dörfer in gleicher Höhe 

 gelegen und von Kurden bewohnt. 



Bei Kinderib hört der schöne, stellenweis recht dichte Wald auf, der sich von 

 Mäsertä bis hierher ausdehnt. Zwischen Kinderib und Midjäd wird die Gegend flacher. 

 Der gröfste Theil der Landschaft ist bebaut; die Höhen werden etwas niedriger, die 

 Culturfiächen ausgedehnter. 



12 Uhr 10 Minuten erreichten wir eine felsige Anhöhe mit zahlreichen Höhlen, 

 Grabhöhlen und anderen, augenscheinlich eine alte Stadtlage. Der Ort soll Aläth 

 ^■^S heifsen. 



12 Uhr 25 Minuten sah ich links, etwa in der Entfernung einer Stunde oder 

 mehr, das Dorf Derindib ■~^l^y1-^\ liegen. 



1 Uhr 35 Minuten bei dem Dorf Estel V-a:] in der Ebene. 



2 Uhr 27 Minuten Ankunft in Midjäd, wo ich in dem der Amerikanischen Mis- 

 sion in Mardin gehörigen Hause von dem Missionsarzt, Hrn. Dr. Thom, freundlichst auf- 

 genommen wurde. 



Der Kaimmakam von Midjäd war mit seiner Polizei abgezogen, um ein Kurden- 

 dorf am Tigris zu belagern. Es war nämlich kurz vorher der Tigris eisfrei geworden, 

 und endlich konnte man von Dijärbekr aus dem hungernden Gezire und Mosul Lebens- 



^) Eine doppelte Nomenclatur, eine populäre und eine officielle, kommt auch 

 sonst noch vor. Z. B. heifst das östlich vom Antilibanon an der Pilgerstrafse ge- 

 legene Dorf Häsjä Ity"^ ofticiell Ikikapu j^ S^^ d. i. Zweit hör. 



-) Vgl. Bariiebraeus, Chron. eccles. III. 3ÜG und ^^«.pi'ov«« bei Ptolemäus V. 18. 5. 



') Die Namen Kinderib, Derindib werden von den Syrern als Paroxytona, von 

 den Kurden und Türken als Oxytona gesprochen. 



