linguistischer rerhesserungen zu zivei bänden der Erdkunde Flitters. 13 



sehen tragen; diese ochsen sind von der gattung li^). Sie(!) haben viele 

 heilige Bücher wie das gegen 10,000 kjüen zählende Läng-kja -). 



Seinem vorstehenden, wie man sieht, aller logischen Ordnung und 

 zum teil soo"ar aller gesunden Vernunft spottenden samraelsurium fügt 

 der 'wasserschöpfer mit krügen' oder die wasserki-ugseele (cdma de cän- 

 taro) hinzu: 'Diesen bericht hat ein rittmeister Kuo tshing-lo von dem 

 tibetischen mönche Tsjang-tschu tsa-pa erhalten 3). Lebende Fo's giebt 

 es also wirklich, sogar noch heutzutage. Der eben genannte mönch kam 

 im 30sten der jähre Uan-li (1G02) mit tribut und blieb seitdem im Keich 

 der Mitte (China)'. 



Letzte probe sei die folgende Schilderung eines rauhammedanischen 

 states Innerasiens. 



Ha-Jje.^) 

 Auch He-lu (Heru'f) genannt, liegt südwestlich von Sa-ma-yr-han (Sa- 

 markand) und 11000 Stadien von dem passe Kja-jil-kuan in Su-tschou, 

 provinz Sehen- st. Das land hat an allen selten viele berge, in der mitte 

 einen fluss der nach westen flieszt^). Die Stadt liegt nahe den nord- 

 östlichen bergen und hat zehn Stadien im umfang. Der landesherr wohnt 

 im nordöstlichen winkel der Stadt. Aus gehäuften steinen macht man 

 häuser die genau viereckig und gleich hohen warten und türmen sind. 

 Balken und Ziegelsteine verwendet man nicht. Im Innern der häuser ist 

 ein leerer räum. Die häuser enthalten zehn abteilungen; fenster und 

 türen sind mit ausgeschnitzten und bemalten blumen verziert. Auf den 

 boden breitet man teppiche aus. Hohe und niedere, mannsen und weib- 

 sen sitzen umietrennt und mit untergeschlao-enen beinen. Der landesherr 



1) Li, auch mau gesprochen, name des langschweifigen und langmähnigen grunz- 

 ochsen den die Tibeter jak nennen. 



^) Ein nach der insel Lanka (Ceylon) benanntes heiliges werk (s. w. n.). 

 ^) Tsjang tschu steht wohl für Tshang tscbu: der ström 'Heiligwasser'. 



*) So die schriftzeichen U-^ und ^Ü nach nord- oder hochchinesischer ausspräche; 

 MX»» 

 aber altchinesische und dialektformen für das erstere sind he, hö, und für das andere 



let, lat, IJat, woraus man mit hoher Wahrscheinlichkeit schlieszen kann dass weiland He- 

 lat statt Ha-lje gesprochen worden, also der name Herat (Aria) möglichst gut ausge- 

 drückt war. 



^) Der flüsse sind freilich mehrere, aber es flieszt wenigstens keiner nach osten. 



