linguistischer verbesserunr/en z>i zwei bänden der Erdkunde Ritters. 33 



sehen theokratie und dem chinesischen Buddhaverehrer unbekannt. Ritter 

 erwähnt fraghchen Bodhisattwa bereits auf s. 243 in der form kuonyn, 

 aber ohne zu ahnen, dass selbiger mit der angebhchen chinesischen 

 göttin identisch. 



S. 698. In dem angeführten chinesischen Spruche ist kong in schang 

 (oben) zu verwandeln. 



S. 7ül. 'Zwischen Ning po und Schan(g)hai mitten inne 



.... lag einst der antike hafenort Kanphu, oder Kan-fv, der 



hafen der Stadt Hang tscheou fu u. s. w. Bei Abulfeda (Annales Mus- 

 lemici, t. 11. der Reiske'schen ausgäbe) liest man _^l->, also Chanku, viel- 

 leicht Schreibfehler für ^s6li> chanfu. Der name ihres alten hafens j'Sfi' 

 y^ mochte auf die Stadt selbst übergehen. Doch finden wir Chanku 

 (mit ui und ^w) auch im U^L*^ Dschihän-numu (s. 162 der konstantino- 

 pler ausgäbe), und ausserdem j-s^öLi» Chandsclm . Hiernach hätte Chanku 

 auch seine berechtigung, würde aber nicht den hafen, sondern die Stadt 

 selbst darstellen. K neben dsch zeigt uns kurz vorher (s. 160) die Schrei- 

 bung qLjCj' (Kekjant) und qL^'s>s {Kokjan't) für Tsche-kjang, die bekannte 

 provinz. 



S. 714. In Tschong-kuni statt Tschong-kuo (Mitteh-eich) ist der 

 gleichbedeutende zweite teil nicht sinisch, sondern japanisch. 'Blume der 

 mitte' ist Tschong-hua. 



S. 715 (vgl. auch 717). Weder das sogenannte chinesische Meso- 

 potamien noch irgend ein anderer teil Chinas hat bei 'chinesischen histo- 

 rikern' jemals Man-dzy oder Mun-tschi geheissen. Auch hat dieser name 

 mit dem Mahn-tschin oder Matschin anderer Asiaten für 'China' durch- 

 aus nichts zu schaffen. Ueber Man als name s. w. u. 



Auf derselben seite fällt Ritter, die alte geschichte der Chinesen 

 betreffend, an der band eines unwissenden französischen bramarbas 

 (De Guignes des Jüngeren) in eine, mit seiner sonstigen besonnenheit 

 im schneidendsten widersjiruch stehende behauptung, die aber auch von 

 gewissen selten auf das schonungsloseste gerügt worden ist. 



S. 730 unten ist nachzuholen dass die bewohner der heutigen 

 Provinzen Kuang-tung und Kuang-sl nach der dynastle Thang (Gl 8 — 900) 

 Philos.-histor. Kl. 1880. Abh. III. ä 



