Zum Ursprung der neuhochdeutschen Schriftsprache. 11 
epochemachenden Verkehr mit dem Vater des italienischen Humanismus, 
hatte ich vermuthet: Centralblatt für Bibliothekswesen 1891, S. 446 Anm.: 
Vom Mittelalter zur Reformation 1593, S.85 Anm. Ein rasches Durch- 
blättern des Bandes bestätigte einerseits und berichtigte zugleich meine 
Überzeugung wie meine Vermuthung in ungeahnter Weise. 
Die Handschrift enthält eine sicher in Olmütz geschriebene Sammlung 
lateinischer Werke Petrarcas, auf die von derselben Hand sechs lateinische 
Briefe Johanns von Neumarkt folgen, die Wattenbach nicht bemerkt hat: 
an Karl IV., an den Bischof von Leitomischl, Albert von Sternberg, an 
den Prager Erzbischof Johann O&ko von Vlasim. Fünf davon sind bisher 
unbekannt, und zwar bietet einer wichtige Angaben über Zeit und Um- 
stände der deutschen Übersetzung, die Johann von Neumarkt auf Befehl des 
Königs von dem Leben des heiligen Hieronymus anfertigte. Der einzige bekannte 
giebt im Verhältnifs zu dem Text in der Edition von Tadra, die sich mir 
überhaupt als unzulänglich herausgestellt hat, sehr wesentliche Verbesserungen. 
Den Schriftzügen nach gehört der Codex in die Zeit zwischen 1400 
und 1450, genauer um 1410 bis 1420. Ob erst damals die Verbindung 
zwischen den Werken Petrarcas und den Briefen Johanns hergestellt ist, 
wie sie hier erscheint, oder ob diese bereits auf eine ältere Vorlage zurück- 
geht, konnte ich bisher nicht sicher entscheiden. Die Zeit der in diesem 
Codex vorliegenden Sammlung Petrareischer Schriften scheint indessen be- 
stimmt zu werden durch die sie schliefsende Vita Petrareas, die identisch 
ist mit der unter dem Namen des Pier Paolo Vergerio des Älteren be- 
kannten, welche abgedruckt ist bei Jac. Phil. Tomasini, Petrarcha redivivus, 
Patavii 1650, und danach bei de Sade, Memoires pour la vie de F. Petrarque, 
Vol. III, Pieces justificat. Nr. III, p.ı3. Vergerio könnte nach unserer bis- 
herigen, allerdings ungenügenden Kenntnifs seines Lebens eine solche Biogra- 
phie Petrarcas kaum vor 1390 verfafst haben. So gelangen wir bei der chro- 
nologischen Bestimmung dieser Petrarca-Anthologie in die Zeit nach dem Tode 
Johanns von Neumarkt (} 1330). Aber unmittelbar in die Sphäre seiner litte- 
rarischen Interessen, seiner Wirksamkeit, in den engsten Kreis seiner Schüler. 
Die in dieser Sammlung enthaltene Auswahl Petrareischer Werke er- 
scheint aufserordentlich bedeutungsvoll. Am merkwürdigsten aber, dafs 
wir durch sie unter anderem zuerst eine bisher unbekannte Reihe kleiner 
lateinischer Gelegenheitsgedichte Petrarcas in gereimten und in reimlosen 
Hexametern und Distichen, begleitet von biographischen Scholien des Re- 
9* 
