K. F. GeLopner: Pehlevi-Glossar aus Turfän. 15537 
yazrünad'. yazrüne. yazrünand'. 
yazrunet. yazrunam. yazrunem. 
s yazrunänd. yazrünisn. yazrüntatt. 
yazrünthast. yazrunand'. yazrünt. 
nitan . göpakün. gopakünd. gopakune. 
göpakünet. göpakunät. gopakunam. 
göpakünem. göpakünam. gopakünäand. 
0» gopakünisn. gopakunvait. gopaküunihast. 
gopakuntan. göpakunt”. 
haskekhün. hask .... . 
Rushelelie .. eis 
Ta N he 

Das Glossar, von dem das aufgefundene Blatt ein Bruchstück 
ist, ist mit keinem der von Haus, Saremann (Über eine Parsenhand- 
schrift, Petersburg 1878, S. 67f.) und Sacnau (Sitzungsberichte der 
phil.-hist. Klasse der Wiener Akademie 1871, S. 837 f.) veröffentlichten 
Glossare identisch. Es gehörte zweifellos wie die übrigen seiner Art 
zum Bestand der Parsenlitteratur, denn für die Zoroastrier, die das 
Pehlevi mit den semitischen Ideogrammen schrieben, waren solche 
lexikalischen Verzeichnisse ein unentbehrliches Hilfsmittel. Das Frag- 
ment ist ein willkommnes Anzeichen dafür, daß in Ost-Turkestan 
vielleicht auch zoroastrische Schriften zum Vorschein kommen werden 
als Hinterlassenschaft einer vor Zeiten dort ansässigen Parsenkolonie. 
! Die Lesung dieser Ligatur ist nicht sicher. Es handelt sich um die von Saue- 
MANN, Grundriß I, 1, S. 313 besprochene Ligatur und deren Modifikationen. Möglich 
wäre auch: ?7d, aid und ind. Das diakritische Zeichen für d, das bei -und, -and, 
dastan, dabruntan, dabrunt steht, wird hier nicht geschrieben. 
2 Hier fehlt also das iranische Äquivalent. 

