Pıscae: Neue Bruchstücke aus Idykutsari. 1139 
Blockdruck Grünwedel III ist ein einziges Blatt, das in der Breite 
unvollständig ist. Jede Seite enthält fünf Zeilen. Seine Höhe ist 
10.6, seine Breite in der vorliegenden Gestalt 26 Zentimeter. Die 
Interpunktion wird an drei Stellen, III’, ı.2 und III’, 2, durch einen 
Punkt über der Linie angedeutet, was ich in der Umschrift nach- 
geahmt habe. Blockdruck IV hat in IV’,ı0 die gewöhnliche indische 
Interpunktion mit |. Den Punkt über der Linie haben auch die 
Godfrey MSS., die noch andere Interpunktionszeichen aufweisen, wie 
JASB. 66, Plate XXX zeigt. Vorder- und Rückseite habe ich nach 
der Reihenfolge des Palikanons bestimmt. 
Blockdruck Grünwedel IV ist nur 15 Zentimeter breit. Die ur- 
sprüngliche Länge des Blattes läßt sich nicht bestimmen, da eine Be- 
rechnung nach dem Palikanon hier besonders unsicher ist. Die erste 
Zeile von IV*(Tafel XI) ist so zerstört, daß nur noch Reste einzelner 
Buchstaben zu erkennen sind. Das erste Wort sieht wie bhanet aus. 
Die Bezeichnung des Virama ist dann die oben S.Sır =S.5 des SA. 
besprochene, also in Nagarı ur‘. Die Bezeichnung durch den Punkt 
über dem Buchstaben allein findet sich in ° VE:o. 10: 
Auf IV*, 5 steht unter dem gedruckten viharati in Kurrentschrift ge- 
schrieben viharati @, wo @ der Anfang des folgenden Wortes dtäpf ist. 
Es ist dies die erste Probe einer Kurrentschrift in zentralasiatischer 
Brahmı. Am Rande desselben Blattes steht eine Zahl, deren erste 
Ziffer unbekannt ist. Sie gleicht am meisten dem Zahlzeichen für 10, 
das JASB. 66, Plate XXX abgebildet ist. Die ganze Zahl wäre dann 
= 13. 
Ich lasse nun den Text in Umschrift folgen. 

Blocekdrucek Grünwedel II. 
IHa. 
1. [kulkkutyandäni Saiksah $ramana bhiksuna ® gardano' Vrji- 
putras ca Pankada tac ca bhik[suna] 
2. [a]dhieittam adhiprajüam siksa ' adhisilam siksa katama |] iha 
bhiksuh $ilaväm vifharati] 
3. [anujmätres[v] apy avadyesu bhayadarsı samadaya siksati 
siksapadesu ilti] 
4. [vivilktam kamair viviktam papakair akusalair dharmaih savi- 
tarkkam savica[ram] 
5. [vitarkkavicaralnam vyupasamad adhyatmasamprasadac cetasa 
ekotıbhavad aviltarkkam] 
! So der Druck. Lies gardabho. 
