1141 
230, Nr. 33, Pankada dem Pankadha A.I, 236f., Nr. 90. Auf diesen 
letzten Abschnitt beziehen sich auch die Worte tac ca bhiklsunä], wie 
p- 238f. zeigt, wo von dem thero, majjhimo und navo bhikkhu die Rede 
ist, wie in unserem Bruchstück von dem navo bhiksuh. Im Pälikanon 
schließt der $8 ... hitaya sukhaya ti | tasmaham Kassapa evarüpassa 
navassa bhikkhuno vanmam bhanami ti, im Sanskritkanon mit Aitäya 
sukhaya | tasmad aham evamrüpasya navakasya bhiksor varnam bhäse. Die 
Übereinstimmung ist also fast wörtlich. 
Der Wortlaut der Strophe, namentlich auch der Gebrauch der 
Instrumentale kukkutya und bhiksund, zeigt, daß wir es hier mit einer 
Zusammenfassung des Inhalts des ganzen Abschnittes zu tun haben, 
wie sie im Palikanon die Uddanas enthalten. Zu den drei ersten 
Nipatas des A. sind die Uddanas in der Ausgabe von Morrıs I, p. 300ff. 
abgedruckt. Sie finden sich vollständig nur in den singhalesischen 
MSS. und zwar zusammen am Ende des dritten Nipata. Das birma- 
nische Phayre MS. hat Uddanas nur für den dritten Nipata. Vom 
vierten Nipata an stehen die Uddanas am Ende der einzelnen Vaggas. 
Im Sanskritkanon stehen sie, wie es scheint, am Anfang derselben. 
Der Instrumental wird im Sanskrit-Uddana ganz wie im Päli ver- 
wendet. Für Pankadha des Pali hat das Sanskrit Pankada. 
Ein Vergleich unseres Bruchstückes mit dem entsprechenden Ab- 
schnitte des Palikanons zeigt von neuem, daß der Sanskritkanon bei 
aller Übereinstimmung in der Lehre doch völlig unabhängig vom Pä- 
likanon ist. Ferner aber ergibt sich aus dem Bruchstück, daß die 
Texte des nördlichen Buddhismus die Terminologie des Sanskritkanons 
ganz treu beibehalten. 
Zeile 2—5 des Bruchstückes III" entsprechen der Nr. 88 und 89 
des A.I, p. 235f. Das erste -pe- des Palikanons ist, wie Morrıs bereits 
bemerkt hat, aus A. I, p.63 = II, ıv, 5 zu ergänzen, das zweite -pe- aus 
A.I, p. 53 =lI, u, 3. Ich setze die Texte nebeneinander. 
Pıscuet: Neue Bruchstücke aus Idykutsari. 
tisso ima bhikkhave sikkha | katama 
tisso | 
[adhisitam aldhieittam adhiprajpnam | adhistlasikkha adhieittasikkha  adhi- 
siksa | pannasikkha | 
adhisilam siksa katama | 
iha bhiksuh sılavam vilharati] 
[anu]mätres[v] apy avadyesu bhaya- 
darsi samädaya $Siksati Siksapa- 
desu ti] | 
katama@ ca bhikkhave adhistlasikkh@| 
ı ıdha bhikkhave bhikkhu stlav@ hoti 
pätimökkhasamvarasamvuto viha- 
ratı Gcaragocarasampanno amu- 
mattesu vajjesu bhayadassavi sam- 
ädaya sikkhati sikkhapadesu |.. 

elar a lalıe. a 
