1178 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 28. Juli 1904. — Mittheilung v. 21. Juli. 
B. här di alle Beide Np. 32,2 
B. shoükhin Überfall » Ve 
M.B. bit er war „29 
M. bäli‘ Eiche . bb 
M. B. ri Gesicht » 9 
B. din Schwanz » e 
B. hin Blut ei 
B. Consonanten. 
ı. Da die Vertretung von altpers. d im Anlaut durch d oder 2 zu 
einem unterscheidenden Merkmale der verschiedenen Gruppen persischer 
Mundarten werden wird, so muss hervorgehoben werden, dass die Lur- 
dialekte hier im Verein mit der Schriftsprache und den Täjikdialekten 
von Färs d haben. 
Das +5 (und al) in Sa’di’'s Gedicht bei Browne im JRAS. 1895 
S. 795 und 796 möchte ich nicht ohne Weiteres für zänid lesen und daraus 
die Schlüsse ziehen, die Geiger im Grdr. d. iran. Phil. I, II S. 385 zieht. 
zänäd würde wohl eher $\) geschrieben worden sein, wenn man unser 
weiches s hätte bezeichnen wollen. Die echten Farsdialekte haben alle d; 
das Sivändi gehört nicht zu.den Mundarten von Fars, sondern steht in engem 
Zusammenhange mit den nördlicheren Dialekten von Se deh bei Isfahan, den 
: 
Mundarten aus der Umgegend von Käshän u. s. w. 
2. Inlautendes £ wird zu 8 (d), besonders im Bakhtiari. 
M. B. dühdär Tochter Np. >> 
_ 
B. yüoom » I 
gr 
B. girihödä er hat ergriffen » ea 
B. küshdin sie tödteten „ ET 
B. tähöä (Holz-) Gestell, Wiege » 42 
B. Züfdali . Je) 
3. Inlautendes d wird zu d (deutlich von 2 verschieden !), be- 
sonders zwischen Vocalen. Bei genauerem Befragen widerriefen zwar 
die Leute die spirantische Aussprache, erklärten sie für einen indi- 
viduellen Sprachfehler und sprachen dafür den tönenden Verschluss- 
laut, doch konnte ich durch unbeobachtetes Abhören vieler Individuen 
das ö sicher feststellen. 
