1180 Sitzung der phil.- hist. Classe v. 28. Juli 1904. — Mittheilung v. 21. Juli. 
(vergl. mivänäm ich binde, und bin (Imperativ) in einigen Farsdialekten, 
z. B. im Mäsärmi). 
Im Auslaut ist dieser Lautwandel bekanntlich fast allen Dialekten 
gemeinsam: 
dh Wasser Np. Ss) shot Nacht Np. as 
S. An Stelle der Np. Lautgruppe ft hat das Bakhtiari At: | 
B. räht er ging Np. cs) 
” Fu \ 
B. geriht er nahm " A 
> 
B. güööm ich sagte » Fi 
In den beiden letzten Verben hat das Mammaseni öf, mit einer 
Umwandlung des labialen Lautes in den Halbvocal, und Contraetion 
mit dem vorangehenden Vocal: 
‚ * a ” u 
girötöm Np. © > und götöm Np. Fi 
Nur in der Mundart der Bakhtiaren finden sich folgende Laut- 
vertretungen: 
9. B. » steht an der Stelle von Np. m im Inlaut: 
B. jivä (rewand Np. Al 
B. düvän Abhang » arls 
B. düvd Schwiegersohn » Suls 
B. deöit er kam » | (Browne im JRAS. 1895, 
p- 816: Sl). 
Diese Lautvertretung ist in den kurdischen Mundarten sehr 
häufig. 
10. B. s für. Np. sh. 
Nur im Pron. pers. (und suffixum) der 3. Pers. Sing. und Plur. 
B. isd Np. olsl (im B. wie auch das M. ishd als Anrede im Sinne 
von Np. %# gebraucht). 
Suffixe B. -s (Sing.) und -sön (Plur.) 
In anderen Wörtern kommt dieser merkwürdige Lautwandel nicht 
vor. »Der Löwe« heisst stets shir, und das ‘2 im, Mi’räjnämä des 
Müllä ‘Ali Ridä aus Behbehan (JRAS. 1895, p. 816) ist schon des- 
halb unsinnig, weil der Verbalstamm sAu- im Luri nie in der Be- 
deutung »werden« gebraucht wird, dafür vdbi »er wurde«. 
