1184 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 28. Juli 1904. — Mittheilung v. 21. Juli. 
im Persischen gebrauchten hinzu: i (&)) ö (©); Plural: M. ingäl, üngäl, 
B. inin, lmün. 
Pronominal-Suffixe. 
M. B. 
I. Pers. Sing. -m -m 
2 » » -f = 
ar » » -sh -8 
I » Plur. -mün, mü -MUN 
2 » » -him, bi -tun 
Sure » -shim, shü -SÖN 
Bezeiehnend für die Stellung der Lurdialekte ist, dass sie als Pron. 
suff. d. 3. Person die Formen -sh (-s) und -shän (-sön) verwenden, in 
Übereinstimmung mit der Schriftsprache, und allen persischen Mund- 
arten.! 
Alle kurdischen Dialekte, wozu auch der von Kälün-Abdü in 
Fars (im Däshti Bärm) zu rechnen ist, haben -i und -iydn. 
C. Verbum. 
ı. Als Präfix zur Bildung des Präsens dient i-, im Bakhtiäri 
auch zu ?- und #- abgeschwächt. M. ikimöom, B. ikönöm ich thue Np. rw 
2. Wie die Schriftsprache, aber im Gegensatz zu allen Farsdialek- 
ten und der grossen Mehrzahl der übrigen persischen und kurdischen 
Mundarten, bilden die Lurdialekte das Präteritum der Transitiva durch 
Anhängung der Personalendungen des Präsens an den Stamm des 
Partieipii Praeteriti (mit Ausnahme der 3. Pers. Sing. Praet, die ohne 
Endung bleibt). Beispiele in den Textproben. 
3. Das Perfeetum und das Plusquamperfeetum werden, wie z. B. 
auch in den kurdischen Dialekten, durch Anhängung von -& (<= Np. <-)) 
und bilt) (= Np. >>) an die Formen des Präteritums gebildet: 
M. götömä ich habe gesagt Np. Ar 
götiydü du hast gesagt 
götü er hat gesagt 
B. kirdimä wir haben gethan » es 
kirdinä ihr habt gethan 
kirdinä sie haben gethan 
B. äshnidöm bi ich hatte gehört » wen 
äshnidin bi sie hatten gehört 
! Nur der Dialekt von Qöhrüd hat -/, während in dem dicht bei OQöhrüd gelegenen 
Sö. dessen Mundart sonst der von Qöhrtıd sehr nahesteht, wieder -sh verwendet wird. 
— u 
N 
