O0. Mann: Kurze Skizze der Lurdialekte. 1185 
Im Mammaseni ist diese Bildung des Perfeets wie im B. Regel: 
«las Plusquamperfeetum wird meist nach schriftpersischer Art gebildet: 
kirdä bi8öm Np. e>> 2 Diese Bildungen kommen auch im B., doch 
seltener vor. 
4. Personalendungen. 
In der ı. Pers. Plur. wird an das -im gelegentlich noch ein -un 
a yr y P, Ip . 
oder -% gefügt: 
M. ikhärimi(n) wir kaufen Er 
Diese Formen finden sich auch (ebenso daun die 2. Pers. Plur. auf 
-itin) in einigen Farsdialekten. Vergl. auch Io in Hafız’ Gedicht bei 
Browne, JRAS. 1895 S. 803. 
Die 2. Pers. Plur. hat die ebenfalls in Fars, z.B. im Dialekt 
(Jargon) von Bushir auftretende Endung -in, die an die kurdischen 
Formen erinnert. 
M. isha ei ikünin was thut ihr? Np. RT — ls 
B. püsht maöthin son kehrt ilnen nicht den Rücken, Np. gl Ası u 
5. Die Bildung von Präsens- und Präteritalstamnı ist im Wesent- 
lichen dieselbe wie im Schriftpersischen. Neubildungen kommen ge- 
legentlich, aber selten vor. Von Interesse ist der Präteritalstamm des 
Verbums »fallen«. B. vist, also das mittelpersische öpästän. Ob dieser 
Stamm dem Bakhtiari ursprünglich zukommt (M. hat ıftddöm), wird 
fraglich, da er sich in einigen Täjikmundarten in Fars ebenfalls 
findet, z. B. Somehüni: dvdsäm ich fiel, und Käläti: vdds er fiel (aus 
den Sammlungen von F.C. Andreas, die mir von ihm gütigst zur Ver- 
fügung gestellt sind). 
Einige andere alte Verba, die eigentlich in das Vocahular ge- 
hören, seien noch angeführt: 
M.B. ivänüm, vändüm ich werfe, warf, Np. Se-\sl: Es ist die Awest. V van. 
Es ist auffallend, dass zur Bezeichnung des Begriffes: » werfen « 
fast in jedem Dorfe von Fars ein anderes Wort gebraucht wird, zum 
Theil aus alten, sonst verloren gegangenen Stämmen; z.B. Ardäkäni 
miböyän sie werfen (aus Anprras’ Sammlungen), das ANDREAS aus apa 
+Yah erklärt. 
An Stelle des Np. ss verwendet das Luri die Ytar 

itäris ev konnte nicht, ifäröm ich kann, 
B. nätärısän sie konnten nicht. 
Als Einzelheit sei hier auch das interessante M. B. td »Auge« 
erwähnt. 
100* 
