F. HırLer von GAERTRINGEN: Archilochosdenkmal aus Paros. 1237 
und zu allem in ausgiebigster Weise die Worte des Dichters selbst 
anführte. 
Für alles Weitere kann auf die Literatur verwiesen werden, die 
sich im Corpus von Paros (I& XI 5, 445) zusammengestellt findet. 
Darauf zurückzukommen veranlaßt ein Fund, noch unerwarteter als 
der erste, weil er nicht in Paros, auf dem Boden, dem die Monu- 
mente selbst entsteigen, sondern bei den fernen Hyperboreern, im 
Archive des griechischen Inschriftenceorpus der Königlich Preußischen 
Akademie der Wissenschaften in Berlin erfolgt ist. Er ist an Wert 
dem ersten nicht gleich, aber er erschließt erst das äußere Verständnis 
des ganzen Denkmals. 
Sechs Jahre nach dem Erscheinen des zweiten Bandes von Boeckns 
Corpus, welcher die parischen Steine enthält, ist eine Sammlung von 
27 Inschriften auf 6 Quartseiten verfaßt, die sich als ‘/lapov E&mı- 
ypasdaı averdoroı. Avyovotw unvi 1849 (uera Tov Tuuerscn, 
Ross kat Lesas)’ gibt und anscheinend von Borerns Hand selbst als 
“schedae Stephani Cumanudis’ bezeichnet ist. Es ist nicht sicher, ob 
die Abschrift von den Steinen selbst diesem hochverdienten griechi- 
schen Gelehrten, als ein frühes Jugendwerk, verdankt wird; genaue 
Kopien in unserem Sinne sind es zumeist nicht, sondern teilweise 
nur die Quintessenz von solchen, wobei nur das gegeben wird, was 
der Autor verstanden hat; dies freilich in einer Weise, die Urteil 
verrät. Vereinzelte Buchstabenreste ohne Sinn fehlen also; ob sie 
in der ursprünglichen Kopie standen, wissen wir nicht; daß sich 
diese Kopie oder gar das Original wieder findet, mag man wohl 
hoffen, aber es zu erwarten, wäre schon kühn. Bis auf weiteres 
müssen wir uns also an das vorliegende Kumanupges’sche Exemplar 
halten." 

“Ev tn oikia Tov kuplov Mavpouuarn, ueydaAn TAaE unKovs Evös 
Kal Nuioews mepimov IlaAAıkov uerpov' Eyeı os 68 oTiywv Enıypa- 
Div, Ömpnnevnv eis Teooapas oTuNas, @v ai ÖVvo yecaı 
naxıora ebdapuevaı. To oynua Tov ypauudrwv lows Tov 
Maxredovırov n Popnaık@v xpovwv. Daneben eine primitive 
Skizze, ein Rechteck, etwa doppelt so lang wie hoch, durch senk- 
rechte Striche in vier gleichmäßig breite Teile geteilt. 
! Was die Sammlung außerdem an neuem Material enthält, wird im zweiten 
Teile des Kykladeneorpus (IG XII 5) berücksichtigt werden. 
