1263 
SITZUNGSBERICHTE 19% 
XLIM. 
DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 

27. October. Sitzung der philosophisch -historischen Classe. 

Vorsitzender Secretar: Hr. Diers. 
l. Hr. Toster las »Etymologisches«. 
Er zeigt darin die Herkunft des altfranzösischen Verbums re/pa//er von dem Lehn- 
wort, das heute e/pace geschrieben wird. Er thut den Zusammenhang dar, der zwischen 
dem altfranzösischen voifdie und dem alten vi/de (heute vie) besteht, in welchem letz- 
teren er die genaue Wiedergabe von lat. vegetus erkennt, und erklärt nebenbei das 
Auftreten eines d in den altfranzösischen Wörtern boifdie und oifdie. Er nimmt im 
Gegensatze zu unlängst im Hinblick auf span. de coro geäusserten Bedenken die An- 
sicht in Schutz, nach welcher c@ur auch in der Redensart par cgur das dem lat. cor, 
nicht das dem lat. chorus entsprechende Wort ist. 
2. Es wurden vorgelegt: ı. Deutsche Texte des Mittelalters, her- 
ausgegeben von der Königl. Preussischen Akademie der Wissenschaften. 
Bd. IV. Kleinere mittelhochdeutsche Erzählungen, Fabeln und Lehr- 
gedichte. I. Die Melker Handschrift, herausgegeben von A. LEITzMmAnNn. 
Berlin 1904. 2. R. Koser, König Friedrich der Grosse. 3. Aufl. Bd. ı. 
Stuttgart und Berlin 1904. 3. Diwan des Regezdichters Ruba ben 
El’aggag. Aus dem Arabischen metrisch übersetzt von W. AHutLwARrDT. 
Berlin 1904. 

