1288 Gesammtsitzung vom 3. November 1904. 
Anhang. 
Uigurische Fragmente in Brahmischrift. 
Unter den Grünweperschen Brahmihandschriften fielen mir gleich 
im Anfang meiner Untersuchungen einige zerrissene Fragmente einer 
Handschrift auf, deren Schrift sich durch merkwürdige Ligaturen, wie 
sie im Sanskrit nicht möglich sind, sowie durch einige unbekannte 
Buchstaben auszeichnete. Später fanden sich noch weitere Reste der- 
selben Handschrift, und es gelang mir schließlich, alle diese Frag- 
mente zu vereinigen, so daß ich zuletzt eine, wenn auch an den 
Seiten zum Teil stark lädierte, Handschrift von 40 Zeilen erhielt. Die 
Länge der Handschrift ist 63°”, die Breite 273°. Das Papier ist 
braun, die Schrift manchmal nicht sehr deutlich. Das Manuskript ist 
ursprünglich eine chinesische Handschrift gewesen, deren freie Rück- 
seite man dann noch einmal benutzte. Der chinesische Text ist bud- 
dhistischen Inhalts, wie Hr. Dr. F.W.K. Müurer festgestellt hat. Wäh- 
rend für das Chinesische Linien (Blei?) gezogen waren, ist dies für 
den Brähmitext nicht der Fall. Die Interpunktion erfolgt durch Punkte 
oberhalb der Linie oder durch kleine senkrechte Striche, die aus den 
Punkten entstanden sind. 
Bei näherer Besichtigung ergab es sich, daß der Text Sanskrit- 
wörter enthielt, die in einer unbekannten Sprache augenscheinlich glos- 
siert waren. Nach verschiedenen vergeblichen Versuchen gelang es 
mir endlich, das Wort kilmisim, welches das Sanskritwort Ärtam Zeile 22 
und nochmals Zeile 40 erklärt, als türkisch durch Hrn. von Le CoQ 
festzulegen. Aber erst der Mitarbeit des Hrn. Dr. F.W. K. Mürzrr ge- 
lang es, weitere türkische Wörter zu belegen und das unten erwähnte 
phonetische Gesetz festzustellen. Damit erhielten wir nieht nur die 
Grundlage für weitere Forschungen, sondern auch die Werte für einige 
neue Zeichen. Es sind dies folgende: 
\9 fa, nur einmal vorkommend Zeile 25 got, 
ga, gebildet durch einen Strich aus dem vorhandenen Aa, 
nach harten Vokalen; vgl. die Tabelle. 
; ya, gebildet durch einen Strich aus dem vorhandenen ra, 
( ra, 
