1310 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 24. Nov 1904. — Mittheilung v. 10. Nov. 
Sanskrittexte in Brähmischrift aus Idikutsahri, 
Chinesisch-Turkistan. I. 
Von Dr. H. STÖnnerR 
in Berlin. 
(Vorgelegt von Hrn. Pıscner. am 10. November 1904 [s. oben S. 1291].) 
Hierzu Taf. XVII. 
De im folgenden vorgelegte Text ist ein Blockdruck von drei Seiten. 
Er stammt nach den Angaben des Finders, Prof. GrÜNwEDEL, aus 
einem von ihm auf seinem Plan der Stadt Idikutsahri mit L bezeich- 
neten Tempel (vgl. hierzu den demnächst erscheinenden archäologischen 
Bericht Grünwepes). Zuerst bestand er nur aus zwei und einer halben 
Seite, konnte dann aber von mir im Museum durch ein noch hinzu- 
gefundenes Fragment auf drei Seiten ergänzt werden. Doch blieb die 
erste, das ist die zusammengesetzte, Seite in der Mitte stark lädiert. 
Es fehlen in jeder Reihe ein bis drei Aksaras. Auch die beiden an- 
deren Blätter haben gelitten, namentlich das dritte. Die Blätter sind 
nur einseitig bedruckt und wie chinesische Bücher harmonikaartig ge- 
faltet. Jedes Blatt ist 13°” lang und 8° breit. Auf jeder Seite stehen 
7 Zeilen von ı3 bis 17 Aksaras. An den Seiten befinden sich gedruckte 
Einfaßstreifen. Die einzelnen Papierstreifen des Blockdruckes sind an- 
einander geklebt, um eine ununterbrochene Folge des Textes zu er- 
möglichen. Eine solche Klebestelle ist am Schluß des dritten Blattes 
unseres Blockdruckes zu sehen. Welche Art Klebestoff angewendet 
wurde, war nicht mehr festzustellen. Das Papier ist gelbes chinesi- 
sches Papier und sehr dünn, daher die schlechte Erhaltung, die noch 
durch starken Schmutz, der den Blockdruck stellenweise dunkelbraun 
gefärbt hat, namentlich auf der ersten Seite, vergrößert wurde. 
Bevor ich auf den Inhalt usw. näher eingehe, gebe ich im fol- 
genden erst den Text in Nagarı-Umschrift. 


