K. For: Manich.-türk. Turfan - Fragmente. 1391 
findet. Auch übersehe man nicht, dass in Mundarten des nächstver- 
wandten Mongolisch das spirantische d besteht. Aus diesen Gründen 
drücke ich in der lateinischen Umschrift diesen Laut durch d aus. 
In den türkischen Texten manichäischer Schrift kommen diakriti- 
sche Zeichen vor, die den persischen Texten in gleicher Schrift fehlen: 
neben 3 und 2 erscheinen 5 und 2, und zwar die ersten beiden un- 
terschiedslos in palatal vocalisirten (leichten) Wörtern, und die letzten 
beiden ebenfalls unterschiedslos in guttural vocalisirten (schweren) Wör- 
a = 
tern, so wird köngül »Herz« bald J RE 3 und bald J RS $ geschrieben, 
ebenso gamuy »alle« bald & und bald z.B. M ı55, 3 &. Es ist 
nicht unmöglich, dass die vier verschiedenen Zeichen ursprünglich 
auch vier verschiedene Laute ausdrückten. 
Der Laut v wird durch 5 dargestellt, der Laut w (bilabial) fehlt. 
Das Zeichen 5—= 2 kommt nur in einem Fremdworte vor. 
> —= f fehlt. 
In sehr wohlthätigem Gegensatze zu dem unerträglich undeutli- 
chen uigurischen Schriftsystem wird überall streng unterschieden zwi- 
schen qg und k, y und g, £ und d, p und 5b, db und v, dundg. Ein 
Zeichen für das % kommt nur als Zeilenfüller vor, weil offenbar dieser 
Hauchlaut ebenso fehlte wie im Köktürkischen und dem Uigurischen 
des Qut.-Bil. Das Sayyr nun wird stets, also auch in schweren Wörtern 
So ng, A geschrieben. 
Die vorkommenden Consonantzeichen sind in der Reihenfolge des 
arabischen Alphabets: 
— b | € für die Aussprache bedeutungs- 
Ö v los. S. »Darstellung der Vocale« 
z p 8 y 
(> selten) 5 t dal 
@ Ö Se 
ö d 
e % S& nng 
ae N 
r m 
6 
n 
o für die Aussprache bedeutungs- 

$ los. Siehe »Zeilenfüller« 
siehe >! 4 J 
ET 
