()4b Öffentliche Sitzung vom 30. Juni. 



Rüstzeug eines Arabisten schwer, schwer zu handhaben und, wenn 

 nicht in beständigem Gebrauch, leicht rostig. Ich habe es zuweilen, 

 vielleicht zu kühn, gewagt die Grenzen des Arabischen zu über- 

 schreiten, habe Hand angelegt auf verschiedenen Feldern, wo eine 

 Gelegenheit die Wissenschaft zu fördern gegeben schien, und einer 

 meiner Studien, der Bearbeitung eines römischen Rechtsbuchs aus Ara- 

 bischen, Syrischen und Armenischen Quellen, ausgeführt in Gemein- 

 schaft mit dem unvergesslichen Bruns , haben Sie bereits Ihre Unter- 

 stützung gewährt, bevor noch Ihre Wahl mir das Recht verlieh von 

 dieser Stelle zu Ihnen reden zu dürfen. 



Meine Herren ! Reich und kostbar in Form und Gehalt sind die 

 Dankesbezeugungen , welche oftmals an diesem Tage auf dem Altar 

 Ihres Hauses niedergelegt worden sind. Wenn der Arabische Nomade 

 sich gedrängt fühlt seinen Dank in einem äusseren Zeichen zu ver- 

 körpern , hängt er an den Altar der Wüste in Gestalt eines dornigen 

 Baumes ein Stück von seinem Gewände oder er legt unter ihm oder 

 in seinen Zweigen einen Feldstein nieder. Seiner bescheidenen Votiv- 

 gabe die ineinige vergleichend, bitte ich den Dank für die Ehre, 

 welche Ihre Wahl mir erwiesen hat, freundlichst entgegenzunehmen 

 in dem schlichten Ausdruck der Versicherung, dass ich meiner wissen- 

 schaftlichen Aufgabe treu zu walten bestrebt sein werde, wozu mir 

 die Gemeinschaft der Arbeit mit Ihnen neue Kraft und freudige An- 

 regung verleiht. 



Hr. Curtius erwiederte als Secretar der philosophisch -historischen 

 (lasse die Antrittsrede des Hrn. Sachau mit folgenden Worten: 



Seil Olshausen aus unserem Kreise geschieden, war der islamische 

 Zweig der orientalischen Philologie bei uns unvertreten, und je leben- 

 diger jetzt die geistige Bewegung auf dem Gebiete semitischer Sprach- 

 entwickelung ist, um so freudiger begrüssen wir Sie, Hr. Sachau, 

 als unseren neu gewonnenen Collegen. Sie haben uns die Sprache 

 der Araber als die vollkommenste Blüthe semitischer Sprachbildung, 

 welche, wie die der Hellenen, todt ist und doch lebendig, in ihrer 

 liis in die Gegenwart reichenden, weltgeschichtlichen Bedeutung, in 

 ihrer wunderbaren Lebenskraft und mundartlichen Mannigfaltigkeit, 

 in ihrem unerschöpften Reichthum an werthvollen Geisteswerken mit 

 warmen Worten geschildert, denen wir die Begeisterung für Ihre 

 wissenschaftliche Aufgabe anfühlen. Aber es ist nicht die Form- 

 vollendung der Sprache und ihrer Dichtungen Reiz, was Sie Vorzugs- 



