703 



Zwei Delphische Bustrophedon- Inschriften. 



Von Dr. H. Pomtow 



in Berlin. 



(Vorgelegt von Hrn. A. Kirchhoff.) 



1. 



Wahrend eines dreiwöchentlichen Aufenthaltes in Delphi im Mai d. J. 

 hatte ich wiederum Gelegenheit, den 'Krissa- Altar' und seine Inschrift 

 (IGA. 314) genauer zu untersuchen: das einzig noch übrige Fragment 

 desselben befindet sich heute, unweit seiner Fundstätte innerhalb der 

 Ruinen des alten Krissa. den) sogenannten 'Stephani', zwanzig Minuten 

 südöstlich von Chryso, in einem Winkel der kleinen Capelle des 

 11. Georgios aufbewahrt, wo ich es schon vor drei Jahren abschrieb. 

 Ein damals mangels Wasser mit Krassi gemachter Abklatsch war 

 wegen der minimalen Tiefe der Buchstaben in völlig verunglücktem 

 Zustande hier angekommen. Diesmal begab ich mich besser ausge- 

 rüstet dorthin und so ist es mir gelungen, von diesem in vielfacher 

 Hinsicht interessanten Denkmal genaue Copien sowie genügende, re- 

 productionsfahige ' Abklatsche mitzubringen. 



Die auf Grund dieser Aufnahmen im Maassstab 1:9 mechanisch 

 verkleinerte Abbildung der Krissa-Altar-Inschrift (Vorderseite) gebe 



1 Bei Herstellung der beigegebenen Abbildung wandte ich ein Verfahren an, 

 über welches ich einige Worte beizufügen habe. Nachdem der erste aufgelegte Ab- 

 klatsch nass abgezogen war, wurde, während jener trocknete, ein neuer aufgeschlagen; 

 der auf dem Stein blieb, und nun wurden angesichts desselben unter steter fort- 

 währender Vergleichung die Buchstabenfurchen des ersten, bereits trockenen, 

 imi Farbe (Blei oder schwarzer Kreide) ausgefüllt; der noch aufliegende gewährte 

 den Vortheil, dass er .-nifs Deutlichste die Buchstabenformen hervortreten Hess. 

 aber .dir andern, das Lesen und Copiren sehr erschwerenden Laesuren und Risse der 

 rauhen Steinoberfläche mehr oder weniger verschwinden machte. Diese 'ausgefüllten' 

 Abklatsche habe ich photographirt und von den Negativen Zinkotypabdrücke anfertigen 



lassen. Auf diese Weise sind Cupien auf rein mechanischem Wege hergestellt 



worden. Die schwierige, sehr zeitraubende und schliesslich doch stets ungenaue Ab- 

 zeichnung der Inschriften in verkleinertem Maassstah auf quadrirtem Papier liefert nur 

 hei ausreichender Übung, die nicht Jedermanns Sache ist. Copien von relativ ge- 

 nügender Treue; hei sehr schwierigen Inschriften aber reicht sie nicht aus. man vergl. 

 die fünf vorhandenen Abschriften des Krissa - Altars in den 1GA. 



