807 



Die Achmim-Papyri in der Bibliothepe Nationale 



zu Paris. 



Von Dr. U. Wii.cken 



in Berlin. 



(Vorgelegt von Hrn. Mommsen.) 



x\.ls ich jüngst dank der Unterstützung der hohen Akademie Gelegen- 

 heil hatte, auf der Bibliotheque Nationale zu arbeiten, praesentirte 

 mir Hr. Omont einige neue griechische Papyrusfragmente, die erst 

 kür/lieh durch Vermittelung Maspero's aus den Trümmerhaufen des 

 oberacgyptischen Achmim, des alten Panopolis, der Vaterstadt des 

 Nonnos, in die Bibliothek gewandert waren. Nicht genug kann ich 

 der Bibliotheksverwaltung danken, die mir in überaus freundlicher 

 Weise Studium und Püblication dieser Texte freigestellt hat. 



Seltsame Schicksale haben diese Fragmente erfahren. Der grössere 

 Theil der Papyrusblätter, deren Vorderseite (Horizontalseite, vergl. 

 meine Bemerkungen in Hermes XXII. S. 4S7 ff.), wie der Urkundentext 

 besagl . zum Theil im fünften Jahre des Kaisers Severus mit griechischer 

 Oursivschrift bedeckt worden war, ist später — wohl etwa im V. Jahr- 

 hundert zur Herstellung von Codexblättern in der Weise verwendet 

 worden . dass die beschriebenen Vorderseiten dieser verjährten Rollen 

 auf einander geklebt und zum Codexformat beschnitten wurden. Auf 

 die so gewonnenen Codexblätter, also auf die noch unbenutzten Ver- 

 tiealseiten der ursprünglichen Rollen, hat man dann biblische Texte 

 in einem sehr eigentümlichen koptischen Dialect gesclu-ieben . Letztere 

 sind von U. Bouriant 1 publicirt worden. Die Edition der griechischen 



1 U. Bouriant, »Les papyrus d'Akhmim« in den »Memoires de la mission archeo- 

 logique .'in Caire« IL p. 243 ff. Bouriant hat die koptischen Texte behandelt, bevor 

 die griechischen frei wurden. Seine Ausführungen a. a. O. S. 245 sind daher nach 

 dem Oliigcn zum Theil zu modificiren. — Auf das Alter der koptischen Texte ist 

 aus der nunmehr feststehenden Datirung der griechischen nichts zu folgern; denn man 

 konnte im Y. . VI. Jahrhundert ebenso gut wie im III.. IV". altes Papier ans dem 



II. Jahrhundert verwerthen. Wenn .1. Kram. (Mittheilungen aus der Sammlung der 

 Papy ms Erzherzog Rain bb S. 110) die koptischen Texte in das III. Jahrhundert setzt, 



so sind sie damit sicherlich viel zu alt taxirt. 



Sitzungsberichte 1887. 72 



