Wii.cken: Die Achmim- Papyri in der Bibliotheque Nationale zu Paris. 817 

 Das Pariser Fragment. 



Das Blatt trägt oben rechts in der Ecke die Nummer ~ü. — 

 Jota adscriptum findet sich nur im Dichtercitat, so Z. 31: [crx.ri]-Tpu)i; 

 dagegen fehlt es im erklärenden Text, z. B. ibid. R>ol<jiXiy% pd.ß$w. 

 Offenbar ist das Jota aus der dem Schreiber vorliegenden Handschrift 

 herübergenommen. - Das Wort 9-eo<? ist schon nach der in den 

 kirchlichen Schriften üblichen Weise abgekürzt: Sc. 



a. 

 1 . MHMNAEIAEQEAnHAHiAAEP.AXIAHOS 



ArAJVIEMNPNAlXMAAPTONEXPNnAAAAKI 



AAIEPEP.i,AnOAAilNOi,XPT5OT0TrATEPA 



XPTiHiAAOTKAnEAS^KENAEOMENOAT 



5 . TPPi A50ArmnATPIAIOnEPAOIMO5KA 



1 Ei \ENTOriEAAHNAiEnENNEAHMEPA5MH 



MSANTOSTOT0TEi2i,AXIAAET2EnErNOTHNAI 



TIANKAAXANT05>IäXTET5AMENOTKAIATA1VIE 



MNßNMEN 1 1 P( )TEPOXEniTHMANTEIAAOIAO 



10. PHiAMENOiKAAXANTITHNMENXPY2HI 



TP. 



AAAnEA12KEnATPITHNAE0T5IANTP©n 



THNAEAXLVAEOSA*ELVATOBPI2HiAAKAIAXIAAEuc 



MENTH^MHTPOSEAEHQHQETIAOSOnßSATTw 



BOH0H5HHAEIIAPEKAAE2ETONAIAEEAI0IO 



1 5. niAiHKONTA^EAATTOSAJTOrSEAAHNacEN 



THiMAXHHPAAEEnEITOTT£2AIHNEX0HnPOS 

 ATTOXKAINTHErENETOrEAP.TAnAPATHN 

 T<2N0ÜXEYi2XELVXnArAi,XONTOi,H*AIi,TOT 

 nEPIEXEIAElirv^üAIAHMEPASKA ) 



2 o. MHNIN : OPrHN : 0EA : MOY5 A : OTAOMENHN : oAE0Pi 



Av : HMYPI : HTI5IIOAAA : E0HKEN : EÜOIHiEN : I$0I 

 fMtX : li,XTPO*TXOTi : ATTOTiAE : TAAE5P.MATAAY 

 TCüN : EAPPIA. : EAKYiXIATASlIAPArMATA : OIP.NOISI : 

 roI22APKP.*ArOl20PNEOIS : EPI5ANTE : $IAONIKH 

 1 5 . o-äNTES : HYNEHKE : EYNEBAAE : XOAP0EI5 : OPri20EI2 : 

 vsuSON : NO^ON : 12P5E : E$OPMH5E : OAEKONTO : 

 ctTrwAATNTO : OTNEKA : AIOTI : HTIMH^EN : ATIMON 

 sttoiyiXEN : APHTHPA : IEPEA : ATS OMENOS : AYTPP 



0-o^ENOi : AnAPEISLA : AIlEIPAIlOAAA : AIIOINA : AYTPA : 



3 o . o-teMMATA : T A1XETHPIA : EKHBOAOY : MAKPOBOAOT : 



o-xvinTPPJ : BAilMKHPABAP. : EAIÜETO : nAPEKAAEI : 



