916 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 10. November. 



nasambamdhini pätäla-Lankäpure räjyävastham Rämadevain äkalayya 

 caranam prapannas, tatas tena sahä "gata(h) sa-Lakshmano Rämah 

 Kishkindha'pure sthito bahih, kritac ca Sugrivena bahucabdas 2 , tarn 

 upacrutya samägato 'säv alika - Sugrivo rathädhirudho ranarasikah san, 

 tayor vicesham ajanans tadvalam 3 Ränae ca sthitah 4 , udäsinatayä 

 kadarthitah Sugriva itarena, Rämasya gatvä niveditam Sugrivena: 

 »deva! tava pacyato 'py aharn kadarthitah tena«, Rameno 'ktam: 

 »kritacihnah punar yudhyasva« , tato 'sau 5 punar yudhyamäno Ränia- 

 caraprahärena pamcatvam äpäditah, Sugriva? ca Tarayä saha bhogan 

 bubhuje iti. 



6. Kamcanäsamvidbänakam apratitam iti na likhitam. 



-. tatha Raktasubhadräyäh krite samgrämo 'bhüt, tatra Su- 

 bhadra Krishna - väsuderasya 6 bhagini, sä ca Panduputre 'rjune 

 rakte 'ti kritvä Raktasubhadro 'ktä; sä ca raktä saty Arjunasa- 

 mipa(m) gatd, Krishnena ca tadvinivartanäya balarp preshitam, Arju- 

 nena ca tayo 'Uäsitaranarasena tad vijitya sä pavinita. kälena ca 1 

 tasyä jäto 'bhimanyunäma mababalaputra iti. 



7. Ahinnikä s apratitä. 



8. tathä Suvarnagulikäyäh krite samgrämo 'bhüt, tathä hi: 

 Simdhu-Sauvireslni' 1 janapadesha Vidarbhaka l0 nagare Udäyanasya " 



P 2o<) räjnah Prabhä vaty ;i devyah saktä 12 Devadattäbhidhänä däsy abha- 

 vat; sä ca devanirmitäin goQirshacandanamayirp (jrimanMahävii'aprati- 

 mäni räjamandiränta(r)varticaityabhavanaprativyavasthitäm 13 praticara- 

 ti sma; tadvandanärthani ca crävakaJh ko 'pi degän 14 samcaran samäyätah, 

 tatra ca "gato "sau rogenä 'patucariro jätas, tayä ca samyak pratica- 

 ritäh; tushtena ca tena sarvakämikam arädhitadevatävitirnam gudikä 1 '- 

 catam adayi; fcaya cä: »ham kubjä virnpä suriipä bhüyäsam« iti ma- 

 nasi vibhävyai 'kä gudikä 18 bhakshitä, tatprabhävät sä suvarnä jäte'ti 

 Suvarnagulike 'ti nämnä prasiddbim upagatä; tato 'sau cintitavati: 

 «jätä ine rüpasampad, etayä ca kirn bhartrivihinäyäs? tatra tävad 

 ayam räjä pitritulyo na kämayitavvah. eeshäs tu purushamätram 16 , atah 

 kirn tais?«, tata Ujjayinyäh patim Candapradyotaräjam 18 manasy 

 ädliäya gudikä bhakshitä: tato sau devatänubhävät tarn vijnäya tad- 

 änayanäya hastinam äruhya tatvä "yäta(h), äkäritä ca tena sä, tayo 

 'ktam: »ägachämi yadi pratimäm nayasi«, teno 'ktam: »tarhi evo 17 

 neshyämi«, tato 'sau svanagarim gatvä tadrüpäni pratimäm kritvä 



1 so P, kimkvimdhn C. 2 das in die Hände Klatschen? wohl als Herausnif, 

 Herausforderung. 3 tadvalani erscheint als unnöthig. 4 stand still (ohne einzugreifen). 

 5 hiermit ist der falsche S. gemeint. 6 Titel componirt mit, resp. hinter dem 



nom. pr. 7 ca fehlt C. 8 so I J , Ahitrikä ('. 9 Sovi C P. '" "darbha P. 



11 l'ddä CP. Vi säkshäd P. 13 prativyava fehlt P. u det-an ('. degät 1'. 



15 so C, gutikä P. 1S Neutrum! 1T so P, kva C. 



