948 



Gesammtsitzung vom 17. Novbr. — Mittheiluiig vom 10. Novbr. 



Der Text lautet (Elias von Nisibis, Cod. Eich 7197 fol. 10 a): 1 

 »Zahl der Jahre der Könige von Babel und Aegypten nach der 

 Rechnung Ptolemaeus des Weisen« (im arabischen Text: »genommen 

 aus dem Buche Canon der Reiche von Ptolemaeus«). 



Syrischer Text. 



Re- 



Ullgs 



ja lue 



Ge- 



saiiinit- 

 suiiinie. 



Griechischer Text 

 Halmas." 



Varianten des Cod. Laurent. 



(L) und .sachliche Ab- 

 weichungen des Syrers (S). 3 



i, T, *^n »^1 *ICOiJo|jO^J 



--J't-^ 



U^rZ ■ "- * ■'■■ ■ f°1 



■ -- " ■') 



t— ÖZ7 -^-^:. 



.v 



(ar. jj^Ulcj) |°i.\).S^j 



14 



5 



5 



1 2 



5 

 2 



3 

 6 

 1 



4 

 8 



•3 

 20 



4? 



1 1 



16 

 2 1 

 26 

 38 

 43 



45 

 48 



54 

 55 

 59 



6? 



80 

 100 

 1 22 

 '43 



186 

 188 



N«P0VÄO"ö"Äfl0U 



Nosoiou 



Xi'v£»ipo« 4 xoü IIujpou 



Meu>ooX£/X7r£(oau 



Apx£avsi) 



Aj8«<nA6t/foU 7rp. 



lii'Aiicv 

 kirupctvootw 



P>17£,G»lXou 

 M£<3"y]<n,usp<taxou 



Aö'flipi&Voti 



2Ä0O"Ä0tl%lV0U 



IAAfls£potJ<5oty,toil 



L Ntf/3ovc£ö"apou. — 

 S Nabon. = Nebucad- 

 nezar (Sy/ic. = Salma- 

 nassar). 



L Tlopov. 



L AßcKTlAtVTU (SCil. £T*)). 



1/ MECTyiTviwop^ocKou. 

 7> A.ßa<xiXevTU. 



L Kiv/jA#<Wou. 



X Notßo7roAa«rapoii — 



S Nah. = Nebucad- 



nezar. 

 /. Nä Zoy.cAutTc/.pov — 



N Nebucadnezar. 



S Neriglissar. 



1 l>ie entsprechenden Namen des ptolemaeischen Canons etc. sind von mir beigefügt. (Schr.) 



- Wir lassen die Namen mit Absicht in der überlieferten genitivischen Form stehen ; der 

 Syrer bietet sie in der Nominativform. S. darüber in »Zusatz» auf S. 040 unten. 



3 Die lediglich auf graphischen Corruptelen beruhenden Varianten des Syrers lassen wir 

 unberücksichtigt. 



' Nach C. Wachsmuth übrigens ursprünglich und in Wirklichkeit als Genitiv von XifgVjj zu 

 betrachten. 



5 Mit dem Zusätze: -sein (des Nabopolassar) Sohn, welcher Jerusalem verbrannte". 



