Schrader: Die keilinschriftliehe babylonische Königsliste. Nachtrag. 951 



Die Übereinstimmung des Cod. Laurent, mit dem Cod. Parisinus 

 und auch Syneellus in der Lesung Kj^AattWo«? gegenüber dem KivtXx- 

 vot,^a.voQ Halma's verdient in ihrer Art Beachtung. Die durch die drei 

 Erstgenannten vertretene Lesung kommt der keilinschriftlichen Über- 

 lieferung = Kandalaini weitaus am nächsten. Die bei allen gleich- 

 massige Umstellung der Consonanten d und / in dem Lautcomplexe 

 Aa£=£aA ist wohl auf eine absichtliche oder unabsichtliche Anähne- 

 lung dieses Namens (mit dem Ausgange -cl$o.vov) an das nächstvorher- 

 gehende iSlvov des Namens 'Aea.p-i&ivov seitens des Schreibers zu er- 

 klären, wie umgekehrt die Variante Halma's: KiviX-xva^-divov auf das 

 bei demselben (und sonst) vorhergehende 'A.7ra,p-civa&-iov zurückweisen 

 wird. Wahrscheinlich, wenn nicht sicher, ist auf eine solche An- 

 ähnelung zweier grundverschiedener Namen in Schreibung bez. Aus- 

 sprache auch das auffällige ^xßo-xo-Xoc<T(Toi,pov neben Nußo-Tro-ka.cr<Tcipov 

 und anstatt Naßo-xo-Spowipov (oder ähnlich) zurückzuführen; vergl. 

 dazu noch das b,Yipix(y)ouro-Xit(r<rctpov desselben Canons. Über die wahr- 

 scheinlich ähnlich entstandene Corruptel HeiQios anstatt N«&o? s. schon 

 oben S. 950. 



Es erübrigt die Betrachtung der letzten Variante «/0a<riXeuT« (zwei- 

 mal) anstatt des traditionellen cißct<Ti\svTov, welches schlechterdings 

 unverständlich war und lediglich künstlich durch Ergänzung von %pivog 

 verständlich gemacht werden konnte. Mit Recht bezeichnet Wachs- 

 muth dieses ißu^iXivra, des Cod. Laurent, als die »einzig mögliche« 

 Form des Wortes, da die im Canon übergesetzte Generalmarke er*] 

 eben dazu zu ziehen sei. In nicht minderem Rechte wird er mit 

 seiner Vermuthung sein, dass der Genitiv xßa.<rtKsvTov »nur in Folge 

 der in der ersten Rubrik des Canons durchgehenden Genitive (N«/8o- 

 vxffa.pov, NotÄ'ot; u. s. w.) von den Schreibern eingesetzt« sei. — 



Ausgegeben am 24. November. 



Berlin, gedruckt in der Reic-tudrucke 



Sitzungsberichte 1887. 86 



