1082 Gesanniitsitziiiif; vom 1. Deeemher. 



mandschusprache als oforo erhalten hat. Entsprechende mongo- 

 lische wörtor zeigen hier meist vertauschung des weichsten Lippen- 

 lautes mit in, während harter kehlhauch mit a das wort eröffnet. 

 Bekannte mongolische formen sind chawar (geschrieben chabar), 

 chamar, chamur. Die letztgenannte fährt uns in irein mur zum 

 tatar- türkischen murun, welches im Oszmanli burun wird. 



Hr. Budenz vergleicht in seinem vergleichenden wörterhuche der 

 ugrischen sprachen (Osszehasonlitö szötär, s. 842) ugrische Wörter für 

 schnauze, rüssel und lippe. darunter das turpa maul, schnauze der 

 Suomisprache. 



Zu einer anderen wurzel für den begriff leitet uns das ongot, 

 ongokto der Tungusen, üngka der Samojeden, öng und öfi der 

 Türken, önä der Mongolen. Die türkisch- mongol. formen der würze] 

 bedeuten zwar nicht oder nicht mehr "nase", aber "Vorderseite', "vorn' 

 und 'vordem', wie das türk. burun. von welchem sogar ein com- 

 [laratöv burun-raq im sinne von "weiter vorn' gebildet wird. 



So bezeichnet das chinesische S pi nase in Verbindung mit jjjjij 

 tsü avus den ersten stammherrn eines geschlechtes. 



Ob das ensi der Finnen, ene der Ehsten (stamm oute) mit 

 seinen ableitungen lür ablagerung von ong, öng zu halten 1 oder das 

 finnische nenä nase mit hinein zu bringen, bleibe noch dahin gestellt. 



Ziehen (trekken). 



An diesen grundbegriff knüpfen sieh in sehr verschiedenen sprachen 

 unserer halbkugel viele wurzeln, die, mit t (d) anlautend, bald auf 

 denselben mitlauter, bald auf 111. n. ng, oder einen selbstlauter aus- 

 gehen und denen öfter ein r sich einschiebt, immer bei nachweis- 

 barem Zusammenhang der bedeutungen. 



Von den s. g. arischen und den semitischen sprachen will ich 

 absehen, und mit dem Chinesischen beginnen. Da bieten sich uns 



z h. f£ thö ziehen, zerren, führen, jS thän sich erstrecken, weit 

 reichen: tan dasselbe, sofern es zugäbe zu dein links als classenhaupt 

 beigegebenen ij kung schieszbogen: den bogen spannen. 



Japanisch tat in tata-jofi herumziehen, sich herumtreiben. 



Mongolisch tata ziehen, zerren, spannen. Tibetisch 'then oder 

 'dren ziehen, drang dasselbe, drung zerren. 



Türkisch tart ziehen, spannen, schleppen, wägen, festhalten, 

 daher tartana schütten. 



1 Vergl. — ng und — -nl in wurzeln für hohles unil leeres. 



