1034 Gesammtsitzung vom 1. Deceinber. 



Essen und futter. 



Mongolisch idä und üdä, daher idä-gän oder idän und idä-si 



das essen, die mahlzeit, üdä-mäk viehspeise, futter, idä-gür fress- 

 trog, krippe. 



Türkisch it und et in et-mek essen, jetzt noch substantivisch 

 für brod. Ferner je (dialeetisch ge, tschuwaschisch szi) essen, wo- 

 her je-mis, tschuwaschisch szimis, frucht, obst. 



Mandsch. ge-kü (aus je-kü) essbares, insonderheit geti'eide. 



Magyarisch et in et-et füttern, et-ek speise, et-el dasselbe. 



Suomi syö, syy, estnisch so. 



Flügel, vogel. 



Mongolisch siba-gun (genau) vöglein. 



Tungusisch eip-kan dasselhe. 1 



Suomi siipi (stamm siiwa. estnisch siiw) flügel. 



Das mandselmw ort aszxa flügel wird zu vogel, wenn man ein 

 an sich bedeutungslos scheinendes g vorn anfügt, also gaszxa. Das 

 qaiq der Tschuwaschen (türkisch <ius, qusz) nähert sich diesem 

 worte, wenn es aus qasiq entstanden ist. 



Schlaf, träum, vergessen. 



Im Suomi ist Untamo der gott des schlai's und der träume. 

 Des Wortes stamm kehrt wieder in untu schläfrig werden, die nackte 

 wurzel in une (uni) schlaf und träum. Das Mongolische hat um 

 oder im in seinem um-da. nn-ta schläfrig werden, unta-na schlafen, 

 unta-ra einschlafen, erlöschen (von einer flamme). Tcheremissisch 

 ist om schlaf 



Wo das m der wurzel nicht n wird, geht es leicht unter in 

 einem folgenden oder folgen sollenden t. d. Der vocal u wird als- 

 dann gedehntes 6 in dem öd der Lappen, 6t der Ostjaken, bleibt 

 alter kurz und unverändert im ud der Mordwinen und ut (utu) der 

 Turksprachen, welches bei späteren Stämmen in uj überging: uju 

 schlafen, ui-qu schlaf. Vergl. osmanisch ajaq fusz aus ataq, qui- 

 ruq schwänz aus quturuq. 



An stelle des u tritt ä im ostjakischen äd neben öd. Nach 

 diesem a kehrt das bei Ugern und Türken gewöhnlich ausgefallene in 



1 Von verkleinernden anhängen in den AHaisprachen handle ich an mehreren 



stellen meiner Alt. Studien, z. b. lieft 4 s. 275 ff. , 291 ff. 



