Schott: Zur Etymologie der s. g. Altaisprachen. 103^ 



wieder im ami schlaf der Tungusen, ama-le schlafen der Tschere- 

 missen und am-ga, am-cha der Mandschu. 



An Hallend lautlich benachbart sind ausdrücke für 'vergessen', 

 also gleichsam 'verschlafen': türkisch unut. estnisch unu-ta, une-ta, 

 suomi- finnisch unho-ta, unoh-ta. Ob das gleichbedeutende onggo 

 der Mandschu hier auch sich anschliessen darf? Im nahe verwandten 

 Tungusischen ist die Form nach C'astren om-ngam, und das sehr 

 unbequemer weise unmittelbar hinter m folgende ng musste wohl 

 bald den Übergang dieses radicalen in in denselben laut sich gefallen 

 lassen. 



Kind, söhn, eidam. 



Mongolisch küwä-gün und kü-kän (mehrzahl kü-käd); kü-kül 

 kinder hervorbringen, gebären. Tungusisch künga-kan, kua-kan. 



Man sieht, dass keiner dieser Formen die diminutive zugäbe 

 fehlt. Dasselbe gilt von dem küi-kü und küjäv oder noch ent- 

 stellteren kijav der Türken. 



Mandschuisch gui (weiland gui), abgekürzt gu in gu-sze 

 kinder. 



Finnisch vävü (aus gägü), magyarisch per contractionem vö 

 (vej), beide für eidam. 1 



Verwandte wurzel auf t, das einmal s wird, und mit k, ch, h 

 anlautend : 



Tungusisch chutta söhn, hutto und guto kind, hutt-ek 

 töchter. Das Tatar- türkische der Koibalen und Karagassen: küdö, 

 hüdö, küsö. 



Chinesische chroniker bewahren aus der spräche der Hjung-nu 

 (genauer Hjun-nu) unter anderem den titel ires Oberhauptes tang-li 

 (türk. tangry) ku-tu und erklären ihn durch -Jf ^¥~ des himmels söhn. 



Wie. 



Dass die türkische partikel kibi oder gibi ein Substantiv mit 

 dem suffixe dritter person ist und 'sein bild', "seine gleichheit' be- 

 deutet, ergiebt uns das mongolische käp und magyarische kep, bild, 

 vorbild, form. Ebenso das stärkere ostsee- finnische kuva, kujo, 

 als partikel in kui verkürzt. 



1 Wegen ili\s Übergangs von k in v vergleiche man im Suomi selber die 

 Stämme kääntä wenden und vääntä drehen. Mongol. ist chantu sich umwenden. 



Sitzungsberichte 1887. 93 



