Uie Sprache, die einst im Altertlrum in den Ebenen und auf den Bergen 

 Assyriens gesprochen wurde, hat sich nicht auf die Gegenwart vererbt. Ein 

 stammverwandtes Idiom , das Aramäische, ist an ihre Stelle getreten, wie 

 auf Germanischer Erde das Niedersächsische an die Stelle des Friesischen, und 

 hat sich in reicher dialektischer Entfaltung bis auf unsere Tage erhalten. 

 Dies Neuaramäische Sprachgebiet ist zum Theil nur erst sehr wenig bekannt 

 wie z. B. die Gebirge zwischen dem Ürmia-See und Mosul, zum Theil noch 

 gänzlich unbekannt wie das Gebirgsland zwischen dem DschwU, Söört und 

 Wdn, ein dem wissenschaftlichen Reisenden ebenso sicheren wie reichhal- 

 tigen Gewinn versprechendes Studienfeld, empfehlenswert^ für den Geo- 

 graphen und ganz besonders für den Linguisten , der vorbereitet ist die 

 Formen des Neuaramäischen, Kurdischen und Neuarmenischen nach dem 

 Volksmunde aufzunehmen. 



Dies Neuaramäische jenseits des Tigris wird in Mosul als Bauern-Sprache : 

 Felldhi, Fellaehi oder Fellthi bezeichnet. Der Name Syrisch d.i. sürath, 

 mit dem meine Gewäbrsmänner ihre Muttersprache zu bezeichnen pflegten, 

 ist für uns aus mancherlei Gründen nicht wohl anwendbar. Die Ortschaften, 

 namentlich im Gebiet von Mosul, wo Fellihi gesprochen wird, wurden mir 

 in folgender Weise angegeben: 



Telkepe ISisSis 



Batnäjä )*\\'i 



Telskopä X&oJÖJO^is 



Alkm 



Horiik ^oioo i-j- Stunde hinter Alkös im Gebirge. 



1* 



