8 E. Sachau: 



III. Pers. Plur. dni bgäne the-kin sie sind selbst gekommen — /dkm dni lar- 



il/liui llb'e-lun bis ZÖdä aber sie waren nicht zufrieden und verlangten noch mehr — 



dnhl bgdne the-lim sie (fem.) sind selbst gekommen dnhl pdltl sie (fem.) gehen fort 



— dnhl jküil-lai sie (fem.) haben gegeben. 



Syntaktisch bemerkenswerth ist anä als Apposition zu vorhergehendem 

 Casus obliquus in folgendem Verse : 



= Ausser dir habe ich Niemanden. LdttT d)lä = lil -*J .Vj: iiiiiiiiui ii/i/ll mis- 

 keiie bei uns armen. 



Über den Gebrauch der Pronomina der 3. Person als Demonstrativa 

 s. weiter unten. 



§ 2. Pronomen demonstrativum. 

 Für den Hinweis auf das näher liegende finden sich zwei Formen im 

 Singular und eine Form im Plural, nämlich 



aha für Masc. und Fem. ) 



adi (wolil richtiger ädht) für Masc. und Fem. ) ° 



dni für Masc. 



, Plural 

 11 11I11 tur Jbem. ) 



adi verkürzt zu ad findet sich in dem Ausdruck bi'adhäl = 



Die Plural-Formen sind identisch mit denen des Pronomen personale. 

 S. oben S. 6. 



Für den Hinweis auf das ferner liegende sind ebenfalls zwei Formen 



im Singular, eine im Plural vorhanden, nämlich 



ö Masc. ) 



_ ^, Singular 



e Fem. ) ° 



dwä Masc. ) 



_._ t- \ Singular 



aja iem. \ ° 



dne für Masc. und Fem. Plural (eine wie am auch = an). 



Beispiele. 



dhä ndsä dieser Mann — dhä ' üprä 1 kbirä rändele dieser Boden ist sehr gut 



- skul dhä pe'röä dlahmä heb dies Stück Brod auf — drö dhä sanddkä be ödä 



hirta stellt diesen Koffer in das andere Zimmer. 



dhä bdhtä diese Frau — ähä setä ^askelä dies Jahr ist schwer. 



1 'upra ]^V, Humus, Setä Sand, hTzä kleiner Saud, Staub. 



