Skizze des Fellichi- Dialekts von Mosul. 13 



Nomen. 

 § 7. Genus. 

 Es sind zwei Feminin -Endungen vorhanden, die eine im Substantiv, 

 Adjectiv und Particip allgemein vorherrschende, die in der Form des Status 

 emphaticus ld bei Substantiv und Adjectiv auftritt, dagegen in der Form 

 des Status absolutus ä sich nur in den Participien und Zahlwörtern von 

 1 — 10 erhalten zu haben scheint, und eine zweite nur sporadisch in einer 

 beschränkten Anzahl Adjectiva, welche körperliche Gebrechen bezeichnen, 



auftretende. 



Beispiele. 



Substantiva: keäemtä Morgen , zrdktä Aufgang, skinta 1 Messer, matdmtä (auch 



cemöa) Löffel, Serbikthä Krug, kaudintä (von käwidnä) Mauleselin; 



mintä Dank, kdrthä Kälte, dukthü Ort, hakküthä Wahrheit; 



hepüthü Nebel; 



SWlthä Bett, gnethä Untergang der Sonne; 



sathä Fieber (= lisXl) , setä Jahr, hletä Geschenk (= \xk>), hiltä Betrug 

 (= *M 



Adjectiva: mhträ mhirtä geschickt, knizä kniztä dünn, hlima hlitntä dick, 

 jerihä jerihtä lang ; klfiüä kliwtä rein , hriwä hrütä, schlecht ; 



sinjä snithä hässlich, simjä smithä blind, kirjä krithä kurz, dihjä thithä rein 

 (vergl. thira = Ixosi. gihjü ghithä müde, mir ja mretä krank; 



säpirä sapirta schön , mäfträ märirtä bitter, fyämimä T^ämiwM heifs , liäripä 

 härüptä scharf, fähmiä fähimta weise, ghasimä ghäsimtä (^ü) dumm; kariwd 

 kärütd nahe ; 



räbä rabthä grofs, rämd rämtä hoch, biso, bistä böse, mild miltä grün, 

 iriithä mithlä todt , kömä kümtd schwarz , £öVä zürtä klein , /öioö" taüthä gut ; 



hwärd hwdrta weifs , smökä smüktd rotli , /rosa" trustä gerecht ; 

 jerrükd jernikta grün; saütha 1 sä'üthtä gelb; rähükä rdhüktd fern; jäkürä 

 jäTpürtä faul; hälüjä hälüthä süfs, kälüld kalültä schnell ; hdmösä hämustä sauer; 



htäjä htethä niedrig, häräjä hdr eihä letzt, kämäjä kümethä erst. 



Die Adjectiva auf ön haben zum Theil das Feminin ftz, zum Theil die 

 dem Edessenischen entsprechende Endung j/Aä. 



1 skina kleines Messer, Saprä grosses Messer. 



2 Wachs heilst iiäai. 



