14 E. S ach au : 



Beispiele. 



hyskana hyskdntä finster, blhrdnä bihnintä hell, dagegen sihtäna sihtänfthä 

 schmutzig. Vergl. auch sultänithä Sultanin. Unregelmäfsig zerdä (Persisch o> ; p 

 zerddntä gelb. 



Bemerk enswerthe einzelne Formen: sdhlä shdltä dumm; mhaimnä und 

 mhuimna, mhmmrintci ehrlich; TjAnnä hittä und #w*fö anderer, in Hakkarl auch 

 hrenä hrethä; miskenä miskintä arm ; 



Aus anderen Sprachen entlehnte Adjectiva bilden kein Feminin, z. B. 

 nakhös, ndsäkh krank, unwohl; erzen billig, 'okran theuer; ämln ehrlich, rdndä. gut. 



In den Participien erscheint diese Feminin -Endung im Status absolutus, 

 Z. B. äi blt-pdlta sie wird fortgehen (= 1 \ \ *\ I . bid-hÖja (= JUOO? (sie wird sein, 

 smid-le er hat sie gehört. Das nähere s. bei dem Verbum. 



Die gleiche Endung in den Ordinalzahlen von 3-10, wenn sie mit männ- 

 lichen Nomina verbunden werden: tlätltä, hdmsa, ista, sau'ä, tmanjä, tis ä, 

 isrä. In arbe ist die Endung 'ä umgewandelt in e '. Ferner in hdhä von hä. 



Als Belege für die Feminin -Endung e habe ich notirt: 

 kdrrä karre taub lala Idle stumm 



süllä sülle lahm körä köre blind. 



Den Status constructus des Feminins auf ath kann ich nicht belegen. 

 Wörter wie sürath = Syrisch , kürdath oder kürdat = kurdisch dürften auf 

 älteres X-i-ÖCkJö X^päout) zurückzuführen sein. 



In Betreu' des den einzelnen Nomina ohne sichtbare Geschlechtsbezeich- 

 nung innewohnenden Geschlechts ist zu beachten , dass 

 Ürha Weg kep ^Jl?S Befinden 



mdthä Dorf hdwä ^^S> Wetter 



weiblich sind, tili Nacht männlich. 



§ 8. Numerus. 

 Die Pluralbildung differirt nicht wesentlich von derjenigen des Alt- 

 syrischen. 



1. Vorherrschend e für das Masculin und äthä 1 für das Feminin: 

 M. F. 



kthdwä kthdtve Bücher bdhtä bahtäthä Frauen 



)dlä jdle Kinder jimma jimmathä Mütter 



1 Die Endung an des Plur. fem. gen. im Status absolutus kommt in meinen Aufzeichnungen 

 nicht vor. 



