Skizze des Feilicht- Dialekts von Mosul. 19 



Sprache, in der die Triradicalität noch nicht die Tyrannis üher die gesammte 

 Wortbildung ausübte. Um nun den Anforderungen dieses Gesetzes zu ge- 

 nügen, machen jene zweiconsonantigen Wörter gewaltsame Anstrengungen, 

 indem sie durch Anfügung eines Alef, Je, Wau oder He oder auch durch 

 Verdoppelung des zweiten Consonanten es auf die erforderliche Dreizahl zu 

 bringen suchen: Bildungsweisen, die sich als Nothbehelfe, als nicht organisch 

 erwachsen, als einer jüngeren Periode angehörig unschwer zu erkennen geben. 

 Natürlich sind von ihnen solche Wörter zu trennen , die erst durch eine in 

 historischer Zeit erlittene Eiubufse auf zwei Radicale reducirt worden sind. 

 Von einer Sonderung im Einzelnen absehend rechnen wir hierher: 



äwä Vater päthä Wange 



bröna Sohn Säkä Bein 



brätä Tochter ainä Auge 



ähönä Bruder mäjä Wasser 



bäthä Schwester Setä Plur. Sinne Jahr 



hamthä Plur. hamäthä Fräulein jäma Meer 



idä Hand SimmS, Name 



pumma Mund käwe Plur. käwäthä Fenster 



käkä Zahn mäthä Dorf. 



Supthä Lippe 



Zu kösä Haar vergl. Ü\-cua Jeremias schreibt jjtttfta. 

 pökä Nase unbekannten Ursprungs. 



nätlia Ohr gehört nicht hierher, denn es ist entstanden aus lisil = 

 llsÄpi: ebensowenig käsä Bauch = i«>ä>a, häsä Rücken = 2-~ 

 bäbä Vater ist Onomatopoeticum oder Kurdisch. 



Mit Rücksicht darauf, dafs eine junge Mundart wie das FelUM nicht 

 besonders dazu angethan ist, um in ihr die verschiedenen Schichten der 

 Nominal -Bildungen in ihrer muthmafslichen genetischen Reihenfolge, in 

 ihrer nominalen Primitivität oder event. ihrer Ableitung von Verben in 

 Kürze darzulegen, ist im Folgenden das bisher meist übliche Schema der 

 Nominal -Bildungslehre in der Hauptsache befolgt worden. 



Nomina von drciradicaligen Wurzeln. 

 In der Masse der Semitischen Nomina mit drei Radicalen lassen sich 

 deutlich zwei grofse Gruppen unterscheiden: solche, die fast in sämmtlichen 



3* 



