20 E. Sachau: 



Dialekten in gleicher Form und Bedeutung vorkommen, die interdialektischen 

 Wandlungen nicht unterworfen zu sein und sogar dem Zahn der Zeit zu 

 trotzen scheinen, so dafs sie jetzt noch ebenso lauten wie vor Jahrtausenden; 

 sie bilden ein stabiles, conservatives Element, den Grundstock des Wort- 

 schatzes aller Semitischen Idiome, in der Hauptsache Nomina concreta, wie 

 Sonne, Stern, Regen, Hagel, Schnee, Winter, Sommer, Hund, Pferd, Esel, 

 Kopf, Haus, Meer, Flufs, Weizen, Gerste, Kameel, Buch, Silber u. a. 



Dieser Gruppe steht eine viel zahlreichere gegenüber, ein flüssigeres 

 Element, nicht ur- und allgemein - semitisch , sondern individuell -dialektisch, 

 Bildungen, in denen jeder Dialekt seine Sondertriebe zur Entfaltung bringt. 

 Hierher gehören besonders alle Ausdrücke zur Bezeichnung abstracter Be- 

 griffe. So wird z. B. der Infinitiv des Kai im Hebräischen durch ketol, im 

 Arabischen durch katl, im Syrischen durch mektal, das Particip Passiv des 

 Kai im Hebräischen durch kätül, im Arabischen durch maktiil, im Syrischen 

 durch kftll, also jedes durch drei gänzlich verschiedene Bildungen aus- 

 gedrückt. 



Jene erste Gruppe dürfen wir für das Ursemitische in Anspruch nehmen, 

 während die letztere sich jedenfalls erst nach der Spaltung in die Dialekte 

 zu dem ganzen, in historischer Zeit uns entgegentretenden Reichthum ihrer 

 Bildungsarten entwickelt haben kann, wie denn ohne Zweifel zahlreiche 

 Bildungen des Arabischen, wie z. B. die zur Bezeichnung der verschiedensten 

 Bedeutungs - Nuancen des Infinitivs Kai verwendeten Formen, erst auf Ara- 

 bischem Boden erwachsen sind und die Entwickelung von gemeinsemitischen 

 Keimen zu sondersemitischen Blatt- oder Frucht -Formen darstellen. 



Übersicht über die Bildung der Nomina. 1 



A. Gruppe Jjm. I. Die Form Jj»s erscheint hier vorwiegend als kätlä, 

 daneben auch als ketlfi. 



kddrä görä IxnA 



hihmä zauna, zö~nä~ Ljj« 



ramsä, saprä tar'ä 



SalmS Wange 

 Ursprünglich hierher gehörig: käsä = IjöLv häsä = 2hm. 



1 Vorwiegend ist in dieser Übersicht der moderne Befund zu Grunde gelegt worden. 



