Skizze des Fettichi- Dialekts von Mosul. 25 



\c) Von starker Wurzel: 

 natura Hüter, 

 käpörä Leugner, Arabisch käfir. 



E l\a) bildet das passive Particip und Adjectiva. 

 Von starker Wurzel: 



zicin, Fem. zwtnä gekauft 



plyt, Fem. plitä 



thira erwähnt (JWirä verheiratliet — Üibä Bräutigam , tlubtä Braut. 



hliza dünn hlimä dick ■ — kllWä~ rein — kplnä hungrig — hnwa 



schlecht, Fem. hrütä — ämiha schlafend — mhirä geschickt — 



kbirS sehr. 



Reducirt aus J^*i in 



kbirä skintä Messer. 



Von schwacher Wurzel: 



llipä gelernt habend idljjä Fem. Tdetä bekannt fttwä, Fem. 



ttlttha sitzend — Trthä lang, ausgestreckt 

 pis = JUÄ, kym yx*.ti. 



Von Bildungen dieser Art mit anderweitiger Bedeutung sind zu nennen 

 c/winä in bigwinä = }v»TlV X-.3 die Stirn ; ktirä handvoll ; 

 Vergl. auch biprisüthä besonders. 



E II b) bildet Adjectiva. Die Formen kattU und kätil wechseln ohne 

 Bedeutungs- Unterschied mit einander, die letztere dürfte aber im Munde 

 der Ungebildeten sehr überwiegen. 



'attfrä reich — kabbirä grofs, sein- — karriwä neben kariwä nahe. 



märirä bitter — haymma heifs — fahimä (^+>&) weise — ghäsimä (_^_yiui) 

 dumm — säpvrä neben sapplrä schön — kärirä kalt — sahlnä heifs — häripä 

 Fem. haniptä scharf — käriwä nahe, Pathe, Fem. kärüta nahe, Pathin. 



Ellla) bildet meist Adjectiva, auch einige Nomina substantiva. 



nebuä Quelle üriähä Freitag = 2AOOXX 



zörä, Fem. zurtä klein 

 trösä Fem. trustä rechtschaffen (vergl. Alts. 2g*ä<S); srnökä roth aus ££booüQ>. 



III b) Die Formen kattul und kätül werden z. Th. neben einander ge- 

 braucht; die letztere ist die volkstümlichere. 



Philos.-hütor. Abh. 1895. I. 4 



