26 E. Sachau: 



jerrUkä grün 



jokküra neben jäkürä faul, langsam. 



rähukä fern — kälülä schnell — hälüjä , Fem. hälüthä suis. 



Aufserlich diesen Bildungen gleich ist sä'uthä Fem. sautlitä gelb = 

 2&0*tX Wachs. 



Alleinstehend wegen seiner Bedeutung ist hcßmse Äpfel (Alts. jLxe o u.). 



Die Form hämösa Fem. hamusta sauer fällt äufserlich mit 2£Ic zu- 

 sammen ; ich ziehe aber vor sie als eine euphonische Spielart von kätül 

 (wie Jßetöl netten ketul) anzusehen. 



F. Bildungen mit den Praefixen m und t. Praefix tu: Aus älterer Zeit 

 überkommen mditüj miskehäj mhülmnn (entstanden aus der Mehagyänä-Aus- 

 sprache von U'q.opo. mhajemna), Fem. mhulmontä. 



Eine ähnliche Bildung mP'uuwinna wolkig {dünje me' üiwbma = LojJi 

 :<**jLOo), gebildet wie von einem Verbum 'ewan, verb. denom. von einem 

 Adjectiv 'eicänä wolkig von 'ewä J-auX Wolke. 



Allgemein im Anlaut der Infinitive des Pael-Afel und der Quadrilitera 

 mSädöre schicken mgähöde disputiren 



msä'öre schimpfen masjüthe hören vergl. *>£ , JS^l 



mdägöle lügen massöme vergl. !a*x» 



tnaddobe bestrafen 7 _ , 



mayohe vergl. w»'\Jcba 

 miallohe plündern 7 7_-_ tvt , ., 7_ 



mahkOje erzählen, von JSeuara 1 '. ihki 

 mtaäoje verbergen _",»-_■_ 



• _ ^._ mathqje bringen 



msaroje anfangen _._ ,/ — 



_ _._ mantOie bringen von v i V** vergl. 



iiisdllOje wechseln, übertragen ' 



... _ Beduinen -Arabisch Jail geben 



msanOÖe verlassen . u 



.._,_ _^ und Baidawi zu .Sure 108, i 



mpajjode finden (von Persisch , 



moatrone lustig sein 



, 77 J,'!l , , i7-,- mzarzore blähen (vom Esel) 



mljallole schenken, von nleta 



„ , , , Hihaqhoqe umgeben, einschliefsen. 



Geschenk (= X*L>) ■ J- V 



Praefix t: taditha Plur. ta'dnoatha, auch taaddijätha, wohl aus dem 

 Arabischen «jJuü und ^jO^ü. 



G. Bildungen mit Affixen. 

 a) an 



Sükänä Verzeihung (ll.ttJOJC) 



kinjänä Plur. klnjäne Thiere, Hausthiere 



