\ 



Skizze des FellicM- Dialekts von Mosul. 27 



Adjectiva: 



Iii/ikänä, Fem. hyskanta finster 



sililifitä, Fem. sihtänlthä schmutzig 



zarbänä, stark 



b'thränä, Fem. bihranta hell 



hailänä stark 

 Hierher gehören auch hiiinü, hittu und hrenu, hirtä als entstanden 

 aus Tins. 



Vom Participium gebildet 



mzabnänä Verkäufer, Händler 

 b) öl 



kämäjä, Fem. kämethä der erste 



hräjä, Fem. hrethä der letzte 



SÜräjä Syrer 

 Hier sind auch die Adverbien barräi draufsen, gawwäi drinnen zu erwähnen. 

 Adjeetive, von Ortsnamen gebildet, haben meist die Endung näjä: 



Mösylnnjä Mosulaner, Alküänüjä 

 Die Formen sürath Syriace, kurdath, knrdat von älterem «S^öojQ) 



e) ön als ursprüngliche Deminutiv -Endung: 



bröna Sohn ahönä Bruder 



Eine Deminutiv -Bildung liegt auch vielleicht in dem Worte serbikthn [ 

 kleiner Krug zum Wassertrinken (vergl. S~erba Krug und Alts. 2frw*öa33J&). 

 d) üth als Endung der Abstracta: 



keitrüthä Begegnung (in der Praeposition elkemüfhä entgegen); 



hakkutha Wahrheit von oi=- 

 prisütfia in biprlmthä besonders; 

 kurtüthä Gewalt (von K. oy>) 

 hepüthä Nebel. 

 Quadriliterare Nominal! »ildungen. 



karkumthä Plur. Jcarkumjäihä Schädel (2«siLäxä) 

 käwidnä, Fem. kaudintä Maulthier. 



1 Vergl. den Dorfnamen Chummiktha, vermuthlich ein Deminutiv von Chumba. Journ. 

 of the Amer. Or. Xoc. II S. 68. Ob hierher gehört Gtunduk und Gumhjktha bei Sandreczki, 

 Reise nach Mosul 111, 203, 271 i' — Cutts, Christians under the crescent S. 354: Goondooktha. 



4* 



