40 E. S ach au: 



§ 16. Interjection. 

 he, hU, hai 

 he ja, wohl, ldkkin bdhtä he lä kymle haunana ah slemön ügabbdrä ah Simsön filibba 



*jü dmärjä ah däwid Wäni tläthüntun Ibahtä muhti aber das Weib, ja! es ist kein Weiser 



erstanden gleich Salomo, kein Held gleich Simson und kein Gottesmann wie David, und 

 doch sind alle drei vom Weibe zur Sünde verführt worden. 



hu = liib» ö mtrehU lewin aldhä dimhalsinnnühun min tämirlang mä'ödi?i der sprach: 



Was fällt euch ein? ich bin nicht Gott, der euch befreien kann von Timurlang. Was soll 

 ich machen? 

 hai wehe hmdrä mere hai bid-naplin der Esel sprach: Wehe, ich falle! 



§ 17. Verbum. 

 Wurzel. Alle Wurzelformen der alten Sprache sind vorhanden, wenn 

 auch zum Theil in eigenthümlichen Umgestaltungen. Aufser den starken 

 Wurzeln 



a) solche, die ein Aleph oder Ain haben: 



A«2 ItsL yzsl *1»2 djq>2 



SOLiw J33.X 2xV,; 



iV- i^V Aax 



b) solche , che ein Wau oder Je haben : 



jou xcu tXX* \aoi-; 

 Jtii JaLtt x*. w»i * ^ 2eo? ; 

 2t-* UM }X3 2kx 2ä? i\äe 



Das Verbum primae Nun >\Aa wird als ein starkes tlectirt, und von 

 Wurzeln S9 fehlt es mir an sicheren Belegen. 1 



§ 18. Flexion der Trilitera. 



Von den Stämmen des Semitischen Verbums sind drei vorhanden: 



1. Kai, 



2. Pael, dessen Bildungsart zugleich für das Verbum quadriliterum 

 mafsgebend ist; 



3. Afel, stark im Schwinden begriffen, doch in deutlichen Beispielen 

 vorhanden. 



1 In der Litteratur mtammöme, mhakköke, mdakköke. 



