Skizze des Felüchi- Dialekts von Mosul. 41 



Die Tempora sind in der Hauptsache zwei: 

 ein Praesens: faciens (ille) = facit, und 

 ein Perfect: ei (ab eo) factum (est) = fecit. 

 Im Einzelnen gestaltet sich aber der Temporal- Ausdruck mannigfaltig 

 genug. Der gesammte Verbal -Ausdruck — mit Ausnahme von 2ooi und 

 Jslö — ist nominalen Ursprungs, aufgebaut auf folgende Nominalformen: 



A. kätil, kdtld 



B. krtil und kHilti 



C. kftälä in Verbindung mit der Praeposition b. 

 Als Hülfszeitwörter werden gebraucht 



i. 2 ocr 2. iÜ 



und als Praefixe 



i. b oder bkl (bit, bit) zur Bezeichnung des Futurums, 



2. lee zur Bezeichnung des Praesens, 



3. kirn zur Bezeichnung des Praeteritums. 



A. Grundform kätil, Fem. katlä. I. Es bildet das allgemeine, oft 

 auch das Futurum bezeichnende Praesens, in der I. und 2. Person verbunden 

 mit Pronomina, in der 3. Person allein stehend. 



Männliches Subject. 

 Sing, saklin 



saklit 



siJk/f 

 Plur. sakliili 



Sdklttun, auc 



sakU 



Will man das Subjecl besonders betonen, so werden die Pronomina 

 personalia vorgesetzt: 



anä Saklin änä saklan 



ät Saklit ät saklat 



ä~u sakil ai saklä 



ahm sakluh ahm sakluh 



ahtün SaklTtun ahtün saklitun 



Eni Sakll anhi sakli 



Philos.-histor.Abh. 1895. I. 6 



