Skizze des Fellktä- Dialekts von Mosul. 47 



Mm-jahwin-ne ich habe ihm gegeben (statt jdhmn-lg); 



kcm-nahri-le sie haben ihn getödtet; 



lo : II in kiia-nä'is-le der Hund hat ihn gebissen; 



kini-suiikhiiini (= äaukin lai von Jlit) kidlai psihf 7 ich habe sie alle ver- 

 gnügt verlassen ; 



kim-bä'innuh ich habe dich gelieht; kim-ba'innai ich habe sie geliebt; 



leim- iiKihinnuh ich habe dich geschlagen; 



Mm-msä' erl er hat mich geschimpft (msä ir-li); 



kein- iujhT-1% sie haben mich geliebt, gern gehabt (vom Arah. *~^f) ; 



kirn -Inhalt -le er hat ihn beschenkt; 



kuii-mud'eri InäSä er hat mich wieder in einen Menschen verwandelt; mud'eri 

 = mud'ir-ll. 



B. Grundform kHil. I. Die Sprache bildet aus der Form ketil, 

 die nach den Lautgesetzen zu feetil verkürzt werden mufs, durch Anfügung 

 eines dativischen Pronominal -Ausdrucks das einfache Perfect. 



Paradigma. 



Das Subject 



a) im Sing, inasc. gen. 5) im Sing. fem. gen. c) im Plural 



skil-li ich habe ihn .ik/ld-li ich habe sie (das SJßU-ltich habesie (Muse, fem.) 



genommen Weib) genommen genommen 



skil-lii/i skilä-luli skitt-luh 



skil-h' sklla-lr sktli-le 



skil-lu Skilä-lä skili-lä 



skil-lmi sk/lij-liui §kiU-lan 



skil-lölnni . auch löhü Skilä-I6hun skili-löhun 



skil-lni. auch lun skild-l/ii skiU-lai 



Pael: »ipüsit-ll ich habe ihn entlassen, gehen lassen = -A (Jjtic) \ * ** ^ *-* 



mpvMt-luh u. s. w. 



Fem.: mpuStd-ll ich habe sie entlassen 



PL: nipilsti-li ich habe sie (eOS) entlassen. 



Afel: mump il- ll ich habe ihn fallen lassen = -A {^*^\ A *^.J OSO 



mumpil-luh u. s. w. 

 Fem.: mumpla-li ich habe sie fallen lassen 

 PL: mwnpll-li ich habe sie (eos) fallen lassen. 



