50 E. S a ch a u : 



munie-le er brachte = c£ *^aoo£o: munte-li; man spricht auch minie 

 statt munte. 



mud'e-ri ich machte zurückkehren = mud'ir-U; mud'ere hmarä Inäsä er 

 verwandelte den Esel wieder in einen Menschen. 



mukwe-lä brÖnä sie hat ein Kind geboren = Ö^ w.O07O£O: 



muhte-ll ich habe ihn zur Sünde verleitet; bahtä muhte- lu ilhhuu .las Weib 

 hat sie zur Sünde verleitet; wäni tlätliuntun Ibahtä muhtl und diese drei sind vom 

 Weibe zur Sünde verleitet. 



musjith-lt ich habe gehört, (vergl. Aw, iSpl) von einem Afel mit j als 

 starkem Consonanten gebildet; daneben müsyth-luh du hast gehört; 



mügeh-ll ich habe gefunden (ihn), ist gebildet wie ein Afel von einer Wurzel 

 'gh = y*£ü&2; dazu stimmt auch der Inf. mägöhe finden (vergl. ninthöje bringen). 



Als Praesens habe ich notirt ntgöhewln, während man erwarten würde 

 mägöhewin. 



ha naSä mahze-li {muhze-li) urhä Jemand hat mir den Weg gezeigt, wo 

 mahze-li = muhze-le li. 



Das Perfect skil-lt kann durch eingefügtes wä (loci) in das Plusquam- 

 perfectum zurückversetzt werden : 



dre-Wä le er hatte gelegt: 



C. Grundform ketäla. Dieselbe wird mit der Praeposition b und 



dem Praesens von 2ocr zur Bezeichnung des Praesens permansivum (I am 



going, doing) gebraucht. 



P ar a d i g m a : 



biplfitaiwin d. i. ich bin im Fortgehen = I am going away 



biplätaiwit 



liijilätaile 



biplataila 



biplataiwuh 



biplätaiwötun 



biplätailai 



bikthfiwele kOtäwä ta ClhÖne er schreibt einen Brief an seinen Bruder; 

 bis/l/ä'ewin srähä min rähüka ich höre ein Geräusch aus der Ferne; biämä e- 

 wuh mahkethe wir hören sie reden; 



birhätele kbirS kälülä er läuft sehr schnell; 

 bithärewin ich erinnere mich; 

 bizalewin ich gehe; 

 'JlTl ich pisse. 



