Skizze des Fellichi- Dialekts von Mosul. 53 



mdsjith höre, masjithun, auch mästthun; 

 mdntT = labil bringe ; 

 mdssim bäluh gieb Acht. 



Ein Imperativ unbekannten Ursprungs ist: 



s« geh, f. sf; sl methi-ll mäjä geh, hol mir Wasser; kwuS min bäthrl use 

 steig ab von hinter mir und geh (o Weib). 



Imperativisch gebraucht, aber nicht verbalen Ursprungs: 

 hujju komm her, pl. häjjau. 



Über den Prohibitiv s. oben beim Praesens. 



Der Infinitiv ist gleich dem Imperativ in vielen Dingen der älteren 

 Bildimgsweise treu geblieben. 



Kai: zwänä. 



Pael: msädöre, Sädöri 7 . 



A f e 1 : mumpfile. 



Beispiele: 



.ikä/ä nehmen , rkdwä reiten, pxätä ausstrecken, shätä(?) verjagen, S~Wäkä lassen, 

 kthdwä schreiben, dmähä schlafen, gnäwä stehlen, hsädä ernten, khäkä lachen, gräsä 

 ziehen, gwärä heirathen, prädä fortgehen, plähä arbeiten, znidrä singen; 



jizälä oder izalä gehen, ihdlä essen, lihajä kommen, ihawä und hwälä 

 geben, Tsärä binden, tda'ä wissen, re'äict aufwachen, de'ärä zurückkehren; 



'wddä machen, ' gabä lieben, ' räkä laufen, Smä' ä hören, zrä' ä säen; 



kjämä aufstehen, gjämä verschliefsen, gjälä umherwandern (JL> U.), tjänä pissen, 

 gjdfä drohen, hjära sehen; 



hzdjä sehen, snäj'ä hassen, mhäjä schlagen, dräjä stellen, setzen, nsäjä ver- 

 gessen, $~räjä lösen, krdjä lesen, Mäjä trinken, Mäjä bleiben, bräjä schallen, träjä 

 bdhällä pflügen, släjä hinabsteigen, fwäjä verdienen, würdig sein. 



Piel: zäböne verkaufen, ghäbötie traurig sein, sädöne verrückt sein, bdkhöre 

 fragen, gawwöbe antworten (aus Arab. <-j\j>-), msä'öre schimpfen, maddöbe be- 

 strafen, dägÖle lügen, bädÖle verändern, vertauschen (Arab. J0u) , msallöhe aus- 

 plündern (Arab. ^Jui) , mgähöde disputiren ; 



mtäsöje verbergen, msäröje anfangen, msänäje wechseln, übertragen, tämöje 

 beschmutzen, SäpÖje übergeben, inpajjode (vom Per.S. Sjyo) finden, mSOJjÖbe ver- 

 lassen (Arab. 



