Skizze des Fellichi- Dialekts von Mosul. 55 



Praesens: ktllewin ich werde getödtet, ktlliwfitun ihr werdet getödtel 



Imperfect : kßleioin-wa 



Futurum: bit-pesin ktilä, bit-pesan ktultä 



Peri'ect: pis-li ktilä 



pis-U dirjä, drithä ich bin gestellt worden (Masc. und Fem.) 



pis-lan ktile 



pis-lan-dirje 



In einem Beispiel ist ein altsyr. Part. pass. in verbalem Sinne ohne 

 päis gebraucht: türäne bid-mkäsai btelgä die Berge werden mit Schnee bedeckt sein 



§ 21. Verbum mit Suffixen. 



Für die Verbindung des Pronominal -Ausdrucks mit dem Verbum ist 

 das wichtigste Gesetz, dafs das / der Formen li lüh le u. s.w. mit einem 

 vorhergehenden n und r zu einer Doppelconsonanz assimilirt wird. An- 

 statt des doppelten r wird jedoch meistens nur ein einfaches gesprochen, 

 und zum Ersatz ein vorhergehendes i zu e gedehnt. 

 Perfect: zwin-ni = zwin-ll 

 tinne = er pisste 



mut'innai = mut'in-lai 



mSüdirre und mindere = mmdir-le 



in irre und mere = mir-le 



here er sah = hir-le 



Zu beachten die Form: gmeun sie versammelten sich = gme lun. 

 Praesens: saklin-nuh = saklin-luh ich nehme dich 



saklin-ne = sakün-le 



saklin-nöhun = saklin-löhun 



saklin-nai = mklin-lai 



zünin-nuh = zönin-luh ich kaufe dich 



bä'in-nuh = ba'in-luh ich habe Verlangen nach dir 



ba'in-ni = bain-le 



lakbinnuh ich mag dich nicht = la kba in-luh 



Hierzu mufs bemerkt werden, dafs der Vocal des Pronominal -Aus- 

 druckes le sing, und pl. zuweilen deutlich i lautet, z.B. ke ägih-ll er lieht sie. 



