Skizze des Fettichi- Dialekts von Mosul. 57 



entsprechend folgenden älteren Formen: 



Li 2 loa} Ixl L.001 



lsa.L loai u.JSi2 1-.OC7? 



otA loai ä& L*oc? 



. o>vi2 ^.oor (sie) • oivil **oc? 



• OOU m>OOT utOP mOOT 



Das hier zu ? reducirte 2ocr hat sich üi der Form we erhalten in 

 dem Ausdruck we wä=erat. S. weiter unten. 



Die Formen Twin, Twan u. s. w. erscheinen meist nicht als selbst- 

 ständige Wörter, sondern werden enklitisch an vorhergehendes (bes. No- 

 mina) angelehnt, Lautlich und accentlich mit dem vorhergehenden zu einer 

 Einheit zusammengeschweißt. Dadurch scheinen die selbständigen Formen 

 dieser Wörter dem Sprachbewufstsein des gemeinen Mannes etwas ent- 

 fremdet worden zu sein, woraus es sich erklärt, dafs zuweilen statt Twin, 

 uril. hm ii. finil . iiru/i auch iriii . icil . im//, traf . in/// gesagt wird. Vielleicht 

 hat hierbei die Analogie des Anlauts von we-w<i mitgewirkt. 



Dieselben Formen mit dem Pronomen personale: 



Masc. Fem. 



finewin, auch fina-win änewan 



nl uril fit iirnl 



fiu tle ä~i- ld 



iilniiirii/i ulii/imuh 



nhtiiii il/i/i iihiuii wohin 



finT-lun ii/ili'i-lai 



In der Verbindung dieses Praesens mit loci, wodurch das Lmperfecl 

 gebildet wird, scheint sich noch ein grösseres Bedürfhifs nach Abkürzung 

 geltend zu machen, so dafs hier statt Twin, uril. Twan, nmt das obener- 

 wähnte win, wit, wan, wat gesprochen wird. 



Paradigma: 

 .Masc. Fem. 



finfi win-wfi ich war finfi wän-wfi 



fit wit-wfi fit wdt-wfi 



fiu we-wa fii wfi-wfi 

 Fhüos.-Mstor. Abh. 1895. I. 8 



