Skizze des Fettichi- Dialekts von Mosul. Gl 



Schwindens von X: die Altleitungen von XX* wie kedrn ich weifs, Tdvjjä Tdetä 

 bekannt, tde-le er wufste ; die Ableitungen von ZX3 wie kbe er wünscht, 

 lagbinnah ich mag dich nicht = lü khiimah: ei'bj = w*X3 32, ilil über, oben = 



A.iA matamtä der Löffel von ^axX^. :örä klein = 2solM 



Die Wurzeln tert. »X werden zum Theil zu tert. 2 wie aSoo zu lh>so , 

 daher mirjd (wie ripj'ä schwach), mretä krank. Dagegen in iXä&x hat sich 

 das A. als Hiatus zum Theil noch erhalten: $me-li ich habe gehört oder Smfä-li 

 ich liabe sie gehört, sma' ü (nicht Slliäja) hören. 



Die Neigung des spirirten a, sich zu vocalisiren , erzeugt manche auf 

 den ersten Anblick befremdliche Form. Die Combinationen ibh (iw), ibh 

 (iw) werden zu ü: räku er reitet; tünä Stroh = IxsX. mahrü er zerstört = 

 aanoSO . krü-le er ging nahe hinan, (JHU-hli sie halten gestohlen, hrütä (Fem. ZU hrnni ) 

 schlecht 1 ; kurntä PI. knrvjäthä (Fem. von kärlwiT) nahe. 



Die Comhination abh (aw) wird au oder ö: zünin ich kaufe, saukin ich 

 lasse, linillid (Fem. zu t&wa) gut: ÖÄ ich mache. 



Die Comhination ubh [uw), übh (üw) erscheint als ü: sukänä Vergebung 

 = liJOjOJ.. urütä Freitag = 2^00XX. suhd Lob = 2w»30lX. 



Beachtenswerth ist das Verschwinden des Je in hulütlia süfs (Fem. 

 zu lidliijn). 



Auf dem Gebiete der Dentale zeigt sich mehrfaches Schwinden be- 

 sonders im SilbenschluJfe : 7k7=x*». kämäjä = L,»xa. häthä its?-* neu, 



mkam vor = äUI *». M/fo//' nach = 3^3 ^50. A r7 =*»jA (le be er kann nicht), 

 AM unter = ^&«.*S . iltrh = >SmXj. Ob knuutllü = entgegen aus einer Form 

 2*SoaouXfl erwachsen ist? 



Beinerkenswerth ist der Übergang der dentalen Media in die Tennis 

 vor Kaph: thirä der Erwähnte = 2äyA3, thltha rein (Fem. zu «ßi/i/ä l*ar>). 



Einen ähnlichen Übergang der Media in die Tenuis auf* gutturalem 

 Gebiet stellt die Form khdkd lachen ^A dar. 



In Betreff der Liquida und Nasale ist zu bemerken, dal's r stark guttural 

 gesprochen wird, dal's vor doppeltem r zwar ein kurzes/ noch gesprochen 

 werden kann, aber in der gewöhnlichen Rede meist zu e verwandelt wird: 

 mir-ri ich habe gesagt = -A 3uäo2 neben nidri. 

 mimkirre er fragte neben mbukere. 



1 Dagegen habe ich das Fem. von hliwS rein nicht klUtü, sondern Jcliwtä geschrieben. 



