62 E. S ach au: 



In den meisten Fällen habe ich nur die letztere Aussprache notirt: 



zmeri ich habe gesungen, here er schaute. 

 Das Schwinden von r, n, m und / liegt vor in folgenden Fällen: 



käsä Bauch = l.oxa. amri paltl u. s. w. = ^*iao2. ^^A.3. idjü 

 heute, ÄWffrtt täglich, kü erheb dich; in äzin, äzuh ich gehe, wir gehen 

 von A*2. 

 Über die Assimilation des / der Suffixe mit vorhergehendem t, n, r 

 s. oben § 21, § 23. 



Fälle einer unorganischen Verdoppelung sind folgende: 



lappiä = lä~ pis, Z. B. lappi$~ ZÖnimiuh ich kaufe dich nicht mehr, wieder, 



lappls lehan wir können nicht mehr; lakkin neben läkin aber, Üniniu 



hundert = 21» ; sinne Jahre = L.Ü. hammis = J£Ou*, &$# sechs 



= dOC, isser zehn = XAxX, tre' esser zwölf = S*jcxiö>> u. s. w. 



Aufgegeben ist die ältere Verdoppelung in hivärä weifs = 2äou*j skmä 



Messer = ZJ.J.ÄJÖ . kömä schwarz = lü^ol 



In der Behandlung von Rukkäkh und Kussal zeigt sich . dafs die Aoao 

 ihre spirirende Kraft in vielen Fällen verloren haben. Man sagt btirwai 

 gibane auf beiden Seiten, nicht bthirwai, und die Aussprache des Wortes 

 xao glaube ich stets als ukadh, nie als ukhadh gehört zu haben. Übrigens 

 scheint die mehr volksthiünliche Form kudh poa zu sein. 



Für die Aussprache des Verbums scheint mir diejenige des Infinitivs 

 mafsgebend, wie z.B. die Aussprache, von rkäwä iroä, denn nach den 

 Gesetzen der älteren Sprache mufste es lauten rahbi sie reiten = ^*iaä. 

 rahbat (Fem.) du reitest = -Xi2 Üaä, während die Formen thatsächlich 

 lauten rakwl, rakioat. Wenn in einer Wurzel sich eine bestimmte Aus- 

 sprache der äsJka ?k\3 festgesetzt hat, verbreitet sie sich über alle Ver- 

 zweigungen derselben. So wird z. B. in der Wurzel xü überall das ü 

 als lo, das p als d gesprochen. 



Der aus einem Diphthong erwachsene lange. Vocal e hat die spirirte 

 Aussprache zur Folge: bethä lts*S . nicht baitä, ewä die Wolke 1 äux . nicht 

 alba, leth .\A. nicht lait. 



Das & ist überall p, auch da, wo es aus dem Arabischen >_j entlehnt 



ist, z. B. tpyk-ll er ist mir begegnet aus Jüil, und klingt mir wie ein empha- 

 tischer Consonant. Man hört aber auch tfyklt, kefuh = ^Ju$ . 



Eine Metathese liegt vor in liljäpä zu lernen = Ijiläpä. S. S. 54. 



