Skizze des Fefficfii- Dialekts von Mosicl. 



67 



IpuJi "lS%*a 2oo a.a j AX oa>,ao erai_ 

 oiS^aöi» lü 02 cis3»a3 l*»so*> 



Ol^-^iaS 20138 J3.3LJÖ Xäp2p CUL3 



lioa- eus2 «,ooA *.\„tt&& 4v<x*2 



Ili oi -^ 



ili. 



iS il-y. O^A 



//W/V .v///V/// /v> ///////// /•////// de 'irre 

 Iseräje pkydle IwazTre dmeihe ö näSä 

 ditpyklegäwe mbuäka kadh wewä bizälä 

 Isaidä nmthelwn wipkydle s"äh Igalläd 

 dmcthe pakkarte ö näs~ä mnünele bs~äh 

 de miiir sabbab mahäbimhäjele pakkarte 

 sali mere sabbab /»■ öghur iwü tpykll 

 gäumh idjü jönm laille saidä lä in)/// 

 ö ikisii sryhle Urner.e äjit tpykluh gäwi 

 saidä lä 'wirfluh änä tpykli gäwuh 

 gjänl IiIiIIki btzälelü minnl uminnuh 

 aimä minnan bis" be öghur le aigü s~äh 

 kimhälele üzille. 



-.cx\ v,cA.o.Q.\ is*2 crkaoo oj\aä^ 

 -\ä3»S iki ^oAp^x^ A 2^ 

 -J.20 2^2^**s 2:\A^ >^-\ *> oa \ 

 cii.- *\öl i.3 J.3 ^ix> 2*3u2 *,ea»e 

 .ctlS»o o^jN.Jkia^ cpc iV-2 



Der Schah von Persien ging auf die Jagd. Indem er fortging, traf 

 er im Stadtthor einen Menschen , .sali ihn an und ging weiter. An dem- 

 selben Tage erbeutete er nichts. Nachdem er zu seinem Palaste zurück- 

 gekehrt, befahl er seinem Vezier jenen Menschen, dem er in der Früh 

 hei dem Aufbruch zur Jagd begegnet war, herbeizuschaffen. Er wurde 

 herbeigeschafft, und nun befahl der Schah dem Henker ihn zu köpfen. 

 Da flehte jener Mensch den Schah an sprechend, warum er ihn köpfen 

 lassen wolle. Der Schah sprach: »Weil Du ein Unglücksmensch bist. 

 Ich bin Dir heute begegnet und habe den ganzen Tag nichts erbeutet«. 

 Da rief jener Mensch und sprach: »Du bist mir begegnet und hast keine 

 Jagdbeute gemacht. Ich bin Dir begegnet und verliere mein süfses Leben. 

 Wer von uns beiden ist der gröfsere Unglücksmensch?« Da beschenkte 

 ihn der Schah, und der Mann ging seines Weges. 



laocu 1- .oaaAs j,aA.aa .3 

 24to*4S* 2ikao 2W3 oA-tlä^ 



■malkä slemon hä jörnä rküle Isüse 

 uzille ligjälä tpykle bifydhä brätä ilullm 

 Isupthä du rhu kabbträ sappirtä 'esykle 

 illu mere Ulla brätä kili al athjat imml 



