70 E. S ach ad: 



getlian, sie hat Gott gebeten, und jetzt hat er mich wieder in einen 

 Menschen verwandelt«. Der Kurde bat ihn um Vergebung für die Mifs- 

 handlungen, die er ihm angethan, liefs ihn los und ging fort. 



Nach zwei Tagen führten die Diebe den Esel, den sie gestohlen hatten. 

 auf den Markt zum Verkauf. Und da traf es sich zufällig, dal's auch der 

 Kurde zum Markt hinabging sich einen neuen Esel zu kaufen. Als er die 

 Esel auf dem Platze musterte, erblickte er dort seinen Esel unter ihnen. 

 Er trat an ihn heran und sprach zu ihm: »Du bist wohl wieder hingegangen, 

 hast Schnaps getrunken, zum zweiten Mal deine Mutter geprügelt und bist 

 wieder in einen Esel verwandelt. Zum zweiten Male kaufe ich Dich nicht 

 wieder«. Und ging fort. 



loiSi 2ä** *3ä~i ] \y> .5 media nasrdtn ftdhä gahä lübille 



3^ - 2iAai\ 3 MftT \ iaki oi^äoS Sarhä Uülm häböne hcylma nä§e asnafe 



merun tu uhdade hajjau i/Hil/dj mashara 



: , •' . •' s ' ;' binallä lud um ruh adi süsele wi'widlun 



hädah drelun sargä Isarhä umurkulun 



alle Imidin msabbab däarhä In wi wä 



«,?c- ^ oA>:xxo <r\~ ijOCO *p2 



• ojoiäoaeo iaiu iX s-o \*jS5 ilipä rkäwä mumpiUe- Imidin wäni nMe 



loa A ^axx? jlsjcmo ?V*r>\ ai^-L Sürelun likhäkä ille ö mere änä Jy'ad 'in 



«■sLo A*A cASaa» ?"'•> *' ;AA.. SarM ilidä bbethi läkin uhtini meröhun 



crx» oi'cjil li,mi\ no^solä 2x* * B8& h ">" rmn "" r/ ■i'""" r Mittels 

 . '«» ' " » " . ' ' ' • .'« :- wilqeban Tlfdele. 



JsA -.ÄyA3 ->->J" -SÄ* •\%fr* 2*2 



2Ü 'aal ci^jöojö • azoijss «sö'^SAl 



^.-vSAo cr^L 2iyl9 CÜOu -k» 



.at\- 2xA^ 



Mulla Nasreddin brachte einmal einen jungen Stier ( (J Jj*-) auf den Markt 

 zum Verkauf. Einige Handwerker sprachen zu einander: »Lafst uns dem 

 Mulla einen Streich spielen. Wir wollen ihm sagen, dal's sein Stier ein 

 Pferd ist«. Also thaten sie, legten dem Stier einen Zügel an und liefsen 

 den Molla aufsitzen. Da nun der Stier auf das Reiten nicht dressirt war. 

 warf er den Molla ab, und die Leute fingen an über ihn zu lachen. Da 

 sprach er: »Ich weifs doch, dafs mein Stier in meinem Hause geboren 

 ist. ihr aber habt gesagt, dafs es ein Pferd ist. Ich aber habe gesagt: 

 Seine Mutter steht in meinem Hause, und bei uns ist er geboren«. 



