Skizze des Feilicht- Dialekts von Mosul. 73 



Timurleng war sein- böse und grausam. Wenn er zu einer Ortschaft 

 kam, tödtete er die Bewohner und zerstörte sie, so dafs er sich einen 

 Palast aus Menschenschädeln baute. Als er in die Nähe von Aksehir, 

 der Stadt des Molla Nasreddin kam, da versammelten sieh die Bewohner 

 der Stadt und sprachen zu Molla Nasreddin: »Entweder erheb Dich, schatte 

 uns ein Mittel, das uns rettet von der Hand dieses ungläubigen Timurleng, 

 oder wir verbrennen Dich, Deine Leute und Dein Haus«. Da sprach er: 

 »Ich bin doch nicht der Herrgott, dafs ich euch erretten könnte vor 

 Timurleng. Was soll ich machen?« — Darauf liefs er sich einen Pelz 

 geben, zog ihn sich an, band um seinen Kopf einen grofsen Turban und 

 ging fort, dem Timurleng entgegen. Als der Vortrab ankam, sahen sie 

 einen Mann mit grofsem Kopf, mit langer Pfeife, seine Eselin vor ihm 

 stehend, indem er auf einem Stein an der Wegseite saCs. Er winkte dem 

 Heer, dafs sie zurückkehren sollten , bis Timurleng kam. Er fragte, 

 warum das Heer Halt machte. Sie erwiderten ihm: »Da ist ein Mann, 

 der das Heer nicht passiren lälst«. Timurleng kam nun heran und sah 

 den Molla sitzen. Da sprach er: »Wer bist Du?« Der Molla sprach: 

 »Ich bin der Herrgott«. Da sprach Timurleng zu einem seiner Diener, 

 der auf dem einen Auge blind war: »Geh hin zu ihm. Macht er Dein 

 Auge wieder gesund, so wollen wir glauben, dafs er der Herrgott ist: 

 sonst ist es eine Lüge«. Da lachte der Molla und sprach: »Wir sind 

 zwei Brüder, mein älterer Bruder im Himmel und ich . der jüngere Bruder, 

 auf der Erde. Die Löcher oberhalb des Nabels sind sein Geschäft, die 

 unterhalb des Nabels mein Geschäft«. Da lachte Timurleng und merkte, 

 dafs es Molla Nasreddin sei, liefs ihn gehen und zog weiter. 



2bfiv cx^oer poa mM ji v , \ <xt .8 sulßnü mabmüd hwille Ire bah- 





täthä gurgejäthü djüri ß hisrö päää kadh 

 wewä umre sau'i sinne, iman dimgü- 

 rihle päsn fluni ülä wele he de'äwid 

 hä mindija'nl dgäwir allai msabbab sai- 

 büthe üsinthe prid/u Ukadh wewädmihe 



cjÄoJto oiÄsaiuÄ) ii»M wijLx ift^s bahtatha here bgawai hisrö pasa ula 



Philos.-histor. Abh. 1895. I. 10 



