

Skizze des Fettichi- Dialekts von Mosul. 7!) 



Als eine Probe der Fellich i-Littcratur, zugleich als eine Probe der 

 einheimischen Orthographie gehen wir den Text einer Dürikthä aus Ms. 

 Sachau 232 Bl. 45*— 54*, derjenigen von Thomas Singäri, welche Socin, 

 a. a. 0. S. 1 44 ft". und S. 2140*. in Translitteration und Übersetzung ver- 

 öffentlicht hat. Die Leetüre dieser Dichtung in Nestorianischer Schrift und 

 in Translitteration wird dem Semitisten eine bequeme Einfuhrung in das 

 Studium der Fellichi-Litteratur bieten. Die ausserordentlich reichliche 

 Punctation der Handschrift ist hier in einigen Stücken etwas reducirt worden. 



.l&isSts y.\^,victt ^so^A 2>>nxa &ASO 



2op\ r \2y.30?O ofäoJO AV~: ,? 



■ vvO.\» -^o^ao AaoiU oa~o 

 lidoos ^ci5o Aai-I oa~. 



ao-.? IxjL^ i3Äo uJtft^a^ao 



JuAj >\,\S^e jftarva iap las 



■ iici.\ S%zo laoioo ^.-X ^ao 



■o^m. "4^*3? » iao? 2oS 



ao 



>Al,iaa -,-vaaio 2x»9aX .A*? «^1? 



